Перевод текста песни Combing My Hair In A Brand New Style - Jim White

Combing My Hair In A Brand New Style (оригинал)

I found a blue hair comb with a busted tooth gonna comb out my hair in this
telephone booth gonna comb out love, gonna
comb out hate gonna get me a new look and I can’t wait.
I took a lethal dosage
of dope in my youth, bit the hook of Jesus
— Oh!
The terrible truth.
I swallowed it hard for a damn good while,
but now I’m combing my hair in a brand new style.
Combing my hair yeah.
Combing my hair yeah.
Combing my hair yeah.
Combing my hair in a brand new style.
I take a midnight stroll in a Love’s
supermarket.
I like passing the rows of candy
for sale.
See the pale pretty girls in the magazines?
Smiling at me like they
know what I mean.
You take your candy dandy,
your cheap girls — ruthless!
Soul suckers all gonna end up toothless!
Gumming the truth of life’s discount aisle.
Me I’m
combing my hair in a brand new style.
He used a blue hair comb with a busted tooth to comb out the tangles of his
messed up youth.
Returning in glory to the scene of his trial, he was combing
his hair in a brand new style.
Yeah the
sorry story of his assorted crimes — his tribulations, his suffering mind all
wiped clean and left miles behind.
See him
prowling the street?
He got the mojo smile.
He’s combing his hair in a brand
new style.
I don’t want no hoodoos, no
voodoo gurus, no spooked out priesty-beasty, no strippers with pasties,
self-professed saviors of my soul, no low-down
top-secret CIA moles, no crackpot psychopathic behavior specialists,
no shriners, no shiners, no decisive moment
existentialists, that’s right, no vegetable, no mineral, no institution gonna
disrupt the constitution of my ingenious
hairdo solution — see I got my sly pomade, my jelly in a jar!
Now don’t you
mistake me for no movie star, 'cause I’m just
a humble jumble of God’s crooked smile.
Did you check out my hair in the brand
new style?

Расчесываю Волосы В Совершенно Новом Стиле (перевод)

Я нашел синюю расческу со сломанным зубом, чтобы расчесать мои волосы в этом
телефонная будка собирается вычесать любовь, собираюсь
расчешите ненависть, и я по-новому выгляжу, и я не могу дождаться.
Я принял смертельную дозу
наркотиков в моей юности, укусил крючок Иисуса
- Ой!
Страшная правда.
Я глотал это чертовски долго,
но теперь я причесываюсь совершенно по-новому.
Расчесываю волосы, да.
Расчесываю волосы, да.
Расчесываю волосы, да.
Расчесываю волосы в совершенно новом стиле.
Я совершаю полуночную прогулку в Любви
супермаркет.
Мне нравится проходить мимо рядов конфет
продается.
Видите бледных красивых девушек в журналах?
Улыбаясь мне, как они
знаешь что я имею ввиду.
Вы берете свой конфетный денди,
ваши дешевые девушки — безжалостны!
Все сосунки останутся беззубыми!
Жужжание правды о проходе со скидками в жизни.
я я
расчесываю волосы новым стилем.
Он воспользовался синей расческой для волос со сломанным зубом, чтобы расчесать спутавшиеся волосы.
испорченная молодежь.
Возвращаясь во славе на место своего суда, он расчесывал
его волосы в совершенно новом стиле.
Да
жалкая история разнообразных его преступлений – его невзгод, его страдающего ума, всего
вытерты начисто и оставили мили позади.
Увидеть его
бродить по улице?
Он получил очаровательную улыбку.
Он расчесывает волосы брендом
новый стиль.
Я не хочу никаких худу, нет
гуру вуду, никаких напуганных священников-зверей, никаких стриптизерш с пирожками,
самопровозглашенные спасители моей души, без низости
сверхсекретные кроты ЦРУ, никакие сумасшедшие специалисты по психопатическому поведению,
ни шрайнеров, ни фингалов, ни решающего момента
экзистенциалисты, верно, ни овощи, ни минералы, ни учреждения не
нарушить конституцию моего гениального
раствор для прически — видите, у меня есть моя хитрая помада, мое желе в банке!
Теперь ты не
ошибочно принимайте меня за кинозвезду, потому что я просто
скромный беспорядок кривой улыбки Бога.
Вы проверили мои волосы в бренде
новый стиль?