Перевод текста песни Chase the Dark Away - Jim White

Chase the Dark Away (оригинал)

We drift along down rivers
Past the times we were born
Past broken smokestack factories
Graveyards of lost loved ones
We cast our dreams on waters dark
We just watch them drift away
We turn our eyes heavenward
But feel no need to pray
It’s that day upon day
Trial upon trial
Wished upon walked upon
Smile we smile each day
Gonna chase this dark away
Chase the dark away
Chase the dark away
This life is short and aren’t we deviled
By all we’ve become
The inventory of our sins
Has struck us deaf and dumb
The stories we once lived to tell
Have long since faded gray
We know not of Heaven’s grace
What piper must we pay?
These falling leaves
Might tell a tale
Of harder times to come
But let us not surrender to
Our fears and turn to run
For our dreams will rise up above this earth
To mingle with the stars
To return as healing summer rain
A balm to these ancient scars
It’s that day upon day
Trial upon trial
Wished upon walked upon
Smile we smile each day
Yeah that smile we smile each day
Yeah that Smile we smile each day
Come chase the dark away
Come chase the dark away
Someone help me chase this dark away
Darling smile smile smile smile

Прогони Тьму Прочь (перевод)

Мы дрейфуем по рекам
В прошлом мы родились
Прошлые сломанные дымовые фабрики
Кладбища потерянных близких
Мы бросаем наши мечты на темные воды
Мы просто наблюдаем, как они уплывают
Мы обращаем взоры к небу
Но не чувствую необходимости молиться
Это тот день за днем
Суд за судом
Желанный на ходил на
Улыбайтесь, мы улыбаемся каждый день
Собираюсь преследовать эту тьму
Преследуй темноту
Преследуй темноту
Эта жизнь коротка, и разве мы не дьяволы
Всем, кем мы стали
Список наших грехов
Поразил нас глухими и немыми
Истории, которые мы когда-то жили, чтобы рассказывать
Давно уже поблекшие серые
Мы не знаем о милости Небес
Какой волынщик мы должны заплатить?
Эти падающие листья
Может рассказать историю
Грядущие трудные времена
Но не будем сдаваться
Наши страхи и очередь бежать
Ибо наши мечты поднимутся над этой землей
Чтобы смешаться со звездами
Вернуться исцеляющим летним дождем
Бальзам для этих древних шрамов
Это тот день за днем
Суд за судом
Желанный на ходил на
Улыбайтесь, мы улыбаемся каждый день
Да, эта улыбка, которую мы улыбаемся каждый день
Да, эта улыбка, мы улыбаемся каждый день
Приходите прогнать тьму
Приходите прогнать тьму
Кто-нибудь, помогите мне прогнать эту тьму
Дорогая улыбка улыбка улыбка улыбка