Перевод текста песни Buzzards Of Love - Jim White

Buzzards Of Love (оригинал)

Wonder if you know, what you see ain’t what you get.
Wonder have you learned a
dirty word — did you forget?
'Cause
There’s talk on the street… say sugar taste sweet… but it’ll tear you apart.
.
when what’s easy on the eyes… is hard on the
Heart… when you’re loving… loving on them buzzards.
See the shiny-winged
angel things catch your eye in the big parade
You think you got it made.
It’s all monkey see, monkey do, but in the end the
joke’s on you.
It ain’t nothing but a big
Charade.
Watch the money talk… see the suckers walk… feel the lonely ache…
take its toll, soul-sucking pain, yeah
Everybody knows… that’s just how it goes… when you’re loving,
loving on them buzzards.
Funny how you feel, like a thing is
Real, just 'cause it feels good — You know what I’m saying?
Yeah yeah.
Funny how you run straight for the gun when you
Know when the fun is done ain’t nothing but hell to pay.
See the face in the
mirror, it looks alone and afraid.
Well, if
You think you a player, most times it’s you that’s getting played by them
buzzards buzzards buzzards buzzards, them
Buzzards of love

Канюки Любви (перевод)

Интересно, знаете ли вы, что вы видите не то, что получаете.
Интересно, ты выучил
ругательство – забыли?
'Причина
На улице говорят... скажи, что сахар сладок на вкус... но это разорвет тебя на части.
.
когда то, что приятно для глаз... тяжело для сердца
Сердце... когда ты любишь... любишь этих канюков.
Увидеть блестящекрылых
ангельские вещи бросаются в глаза на большом параде
Вы думаете, что сделали это.
Все обезьяны видят, обезьяны делают, но в конце концов
Пошутили над тобой.
Это не что иное, как большой
Шарада.
Смотри, как разговаривают деньги… Смотри, как ходят лохи… Почувствуй боль одиночества…
возьми свое, душераздирающая боль, да
Все знают... так бывает... когда любишь,
любящий на них канюков.
Забавно, как ты себя чувствуешь, как будто что-то
Настоящего, просто потому, что это приятно — понимаете, о чем я?
Ага-ага.
Забавно, как ты бежишь прямо к пистолету, когда
Знайте, что когда веселье закончилось, вам придется заплатить за это адом.
Посмотрите на лицо в
зеркало, оно выглядит одиноким и напуганным.
Ну если
Вы думаете, что вы игрок, в большинстве случаев они играют с вами
сарычи сарычи сарычи сарычи, их
канюки любви