Перевод текста песни Blindly We Go - Jim White

Blindly We Go (оригинал)

Sometimes you gotta take off your shoes
Sit right down in the middle of the road
Kick off the dust, and deal with the news
That you are blind
These dreams are familiar
These are places we’ve been before
Somewhere in the wild blue yonder
Lies the path where blindly we go
And I ain’t counting on nobody
Ain’t counting on my fingers and toes
Ain’t counting on no superstition
Cause my proposition is we are blind
These dreams are familiar
These are places we’ve been before
Somewhere in the wild blue yonder
Lies the path where blindly we go
And on the day that I play my last hand
As I set out blindly for some promised land
One thing I know, I’ll hope it’s dreams not eyes
Take a soul where it wants to go
These dreams are familiar
These are places we’ve been before
Somewhere in the wild blue yonder
Lies a path where blindly we go
Blindly we go…

Мы Идем Вслепую (перевод)

Иногда нужно снять обувь
Сядьте прямо посреди дороги
Отряхните пыль и разберитесь с новостями
Что ты слеп
Эти сны знакомы
Это места, где мы были раньше
Где-то в дикой синеве там
Лежит путь, по которому мы слепо идем
И я ни на кого не рассчитываю
Не рассчитываю на пальцы рук и ног
Не рассчитываю на суеверия
Потому что мое предложение в том, что мы слепы
Эти сны знакомы
Это места, где мы были раньше
Где-то в дикой синеве там
Лежит путь, по которому мы слепо идем
И в тот день, когда я сыграю свою последнюю руку
Когда я слепо отправился в какую-то землю обетованную
Одно я знаю, я надеюсь, что это мечты, а не глаза
Возьми душу туда, куда она хочет.
Эти сны знакомы
Это места, где мы были раньше
Где-то в дикой синеве там
Лежит путь, по которому мы слепо идем
Вслепую идем…