Перевод текста песни Angel-Land - Jim White

Angel-Land (оригинал)

I cannot be superman no more
I cannot walk upon the high wire in my mind
And now that I understand the extent of my mortal coil
Suddenly and somehow I have lost all my desire
To shine, to shine like the sun
To shine, to shine like the sun
On a sunny day in Angel Land
And I guess sometimes you find that the river just runs dry
And you’ve got to get up out of the boat and walk
And I suppose you might try to find another river
But sometimes, sometimes it’s just too hard
To hard to shine, to shine like the sun
To shine, to shine like the sun
On a sunny day, in Angel Land
Mostly now these days I’m dreaming normal dreams
Little things like who I spoke to, or what I did today
I have not written a speech for God to say in years
'Scuse me if I leave that undertaking up to those who say
Who say the wanna shine, to shine like the sun
To shine, a shine like the sun
On a sunny day, in Angel Land
Sweet Angel land

Ангельская Земля (перевод)

Я больше не могу быть суперменом
Я не могу ходить по высокому проводу в своем уме
И теперь, когда я понимаю степень моей смертной оболочки
Внезапно и каким-то образом я потерял все свое желание
Сиять, сиять, как солнце
Сиять, сиять, как солнце
В солнечный день в стране ангелов
И я думаю, иногда вы обнаруживаете, что река просто пересыхает
И ты должен встать из лодки и идти
И я полагаю, вы могли бы попытаться найти другую реку
Но иногда, иногда это слишком сложно
Трудно сиять, сиять, как солнце
Сиять, сиять, как солнце
В солнечный день в Стране Ангелов
В основном в эти дни мне снятся нормальные сны
Такие мелочи, как, с кем я разговаривал или что я сделал сегодня.
Я не писал речи для Бога годами
«Извините меня, если я оставлю это на усмотрение тех, кто говорит
Кто говорит, что хочет сиять, сиять, как солнце
Чтобы сиять, сиять, как солнце
В солнечный день в Стране Ангелов
Земля сладкого ангела