Перевод текста песни Your Mama Don't Dance - Jim Messina, Lonestar

Your Mama Don't Dance (оригинал)

Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
But when evenin' rolls around
And it’s time to hit the town
Where do you go?
You gotta rock it
The old folks say
That ya gotta end your date by ten
But if you’re out on a date don’t you
Bring her home late 'cuz it’s a sin
You know there’s no excuse
You know you’re gonna lose you never win
I’ll say it again
And it’s all because your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
When evenin' rolls around
And it’s time to hit the town
Where do you go?
You gotta rock it, rock it
Yo I pulled into a drive-in and I found a place to park
We hopped into the backseat where it’s always nice and dark
I’m just about to move thinkin' mmm Bret this is a breeze
Then there’s a light in my eye and a guy says
«Out of the car long hair, oowee you’re coming with me
To the local police»
And it’s all because your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
And when evenin' rolls around
And it’s time to hit the town
Where do you go?
I play a little CC
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
(Your mama don’t dance and your daddy don’t rock n' roll)
They just ain’t cool and they ain’t about to start
Your mama don’t dance and you daddy don’t rock
Your mama don’t dance, no
She just don’t dance, no
You mama don’t dance
And you daddy don’t rock n' roll, ow no

Твоя Мама Не Танцует (перевод)

Твоя мама не танцует
И твой папа не рок-н-ролл
Твоя мама не танцует
И твой папа не рок-н-ролл
Но когда наступает вечер
И пришло время ударить по городу
Куда ты идешь?
Ты должен качать
Старики говорят
Что ты должен закончить свидание к десяти
Но если ты на свидании, не так ли?
Приведи ее домой поздно, потому что это грех
Вы знаете, что нет оправдания
Ты знаешь, что проиграешь, ты никогда не выиграешь
Я скажу это снова
И все потому, что твоя мама не танцует
И твой папа не рок-н-ролл
Твоя мама не танцует
И твой папа не рок-н-ролл
Когда наступает вечер
И пришло время ударить по городу
Куда ты идешь?
Ты должен качать, качать
Эй, я подъехал к подъезду и нашел место для парковки
Мы запрыгнули на заднее сиденье, где всегда хорошо и темно
Я просто собираюсь двигаться, думая, ммм, Брет, это ветерок
Затем в моих глазах появляется свет, и парень говорит
«Вон из машины длинные волосы, оууу, ты идешь со мной
В местную полицию»
И все потому, что твоя мама не танцует
И твой папа не рок-н-ролл
Твоя мама не танцует
И твой папа не рок-н-ролл
И когда наступает вечер
И пришло время ударить по городу
Куда ты идешь?
Я немного играю в CC
Твоя мама не танцует
И твой папа не рок-н-ролл
(Твоя мама не танцует, а папа не рок-н-ролл)
Они просто не крутые и не собираются начинать
Твоя мама не танцует, а ты, папа, не качаешься
Твоя мама не танцует, нет
Она просто не танцует, нет
Ты мама не танцуй
И ты, папа, не рок-н-ролл, нет