Перевод текста песни The Island - Jim Messina

The Island (оригинал)

Have you walked on the city street?
And looked close at the people you meet?
Is there a trace of a smilin' face that you can see?
I recall how it used to be
When the poor were free to be
I remember the time when there wasn’t the crime or the hustle and greed
There’s so much that I remember
Like the simple joy of knowing your neighbour next door
I long to see the rainbows as they bridge across the sky
And hold the hand of the woman I love so
Take me back to the place the leeward face of the island
To the sunset skies and the smiling eyes I love
Just as sure as the sun up above is brightly shining
I’ll be flying again like a gull on the wind
I’ll be coming home to you
There’s so much that I remember
Like the simple joys and breathing the clean fresh air
I long to see the deep blue bay from the black cliffs by the sea
And hold the hand of the woman I love so
Take me back to the place the leeward face of the island
To the moonlit nights and the harbour lights I love
Just as sure as the stars up above are brightly shining
I’ll be flying again like a gull on the wind
I’ll be coming home to you
I’ll be flying again like a gull on the wind
I’ll be coming home to you

(перевод)

Вы гуляли по улице города?
И внимательно смотрели на людей, которых встречаете?
Есть ли след улыбающегося лица, которое вы можете видеть?
Я вспоминаю, как это было
Когда бедные были свободны быть
Я помню время, когда не было преступности или суеты и жадности
Я так много помню
Например, простая радость от знакомства с соседом по соседству.
Я очень хочу увидеть радуги, когда они пересекают небо
И держи руку женщины, которую я так люблю
Верни меня туда, где подветренная сторона острова
К закатному небу и улыбающимся глазам, которые я люблю
Точно так же, как солнце наверху ярко светит
Я снова буду летать, как чайка на ветру
Я вернусь домой к тебе
Я так много помню
Нравятся простые радости и вдыхание чистого свежего воздуха
Я очень хочу увидеть глубокую синюю бухту с черных скал у моря
И держи руку женщины, которую я так люблю
Верни меня туда, где подветренная сторона острова
К лунным ночам и огням гавани, которые я люблю
Так же, как звезды наверху ярко сияют
Я снова буду летать, как чайка на ветру
Я вернусь домой к тебе
Я снова буду летать, как чайка на ветру
Я вернусь домой к тебе