Перевод текста песни Treat Her Right - Jim Messina

Treat Her Right (оригинал)

Now I hear that you are a new guy in town
And I’ve been told that you’ve been seen with her around
I’m not here to tell you what to do now
I want to make it real clear to you somehow
This little girl that we’re talkin' about
I love her and there ain’t no doubt.
That I want to see her with a really good guy
But I realize that you’re the one who caught her eye.
So if you’re only lookin' maybe to score now
You better take another look for sure now
This little girl’s gonna cost you a price
If you want her love then heed my advice.
You better treat her right, treat her like a lady
Let her know, know that she’s your baby
Treat her right, treat her like she’s never been loved.
You’ve got to hold her close, tell her that you love her
Let her know, know that there’s no other
Treat her right and she’ll treat you like you’ve never been loved
Oh, treat her right a lover.
Now listen to me, there was a guy that she dated before
And he was a real heartbreaker with an appetite for more.
I don’t want to see her takin' abuse now
She’s not the kind of girl you’re just gonna use now
For her you’re gonna have to earn my respect
If you want her love, this is how you collect.
You got to treat her right, treat her like a lady
Let her know, know that she’s your baby
Treat her right, treat her like she’s never been loved.
You’ve got to hold her close, tell her that you love her
Let her know, know that there’s no other
Treat her right and she’ll treat you right
Treat her right and she’ll treat you right
Treat her right and she’ll treat you like you’ve never been loved.
Treat her like a lady
Better treat her right
(Treat her like she’s never been loved).

(перевод)

Теперь я слышу, что ты новый парень в городе
И мне сказали, что тебя видели с ней рядом
Я здесь не для того, чтобы говорить вам, что делать сейчас
Я хочу, чтобы вам как-то стало ясно
Эта маленькая девочка, о которой мы говорим
Я люблю ее, и в этом нет никаких сомнений.
Что я хочу увидеть ее с действительно хорошим парнем
Но я понимаю, что это ты привлекла ее внимание.
Так что, если вы только ищете, может быть, забить сейчас
Тебе лучше еще раз взглянуть сейчас
Эта маленькая девочка будет стоить тебе дорого
Если ты хочешь ее любви, прислушайся к моему совету.
Лучше относитесь к ней правильно, относитесь к ней как к леди
Дай ей знать, знай, что она твой ребенок
Относитесь к ней правильно, относитесь к ней так, как будто ее никогда не любили.
Ты должен прижать ее к себе, сказать ей, что любишь ее
Дай ей знать, знай, что другого нет
Относитесь к ней правильно, и она будет относиться к вам так, как будто вас никогда не любили.
О, относитесь к ней как к любовнице.
Теперь послушай меня, был парень, с которым она встречалась раньше
И он был настоящим сердцеедом, жаждущим большего.
Я не хочу видеть, как она сейчас подвергается насилию
Она не та девушка, которую ты собираешься использовать сейчас
Для нее тебе придется заслужить мое уважение
Если вы хотите ее любви, вот как вы собираете.
Ты должен относиться к ней правильно, относиться к ней как к леди
Дай ей знать, знай, что она твой ребенок
Относитесь к ней правильно, относитесь к ней так, как будто ее никогда не любили.
Ты должен прижать ее к себе, сказать ей, что любишь ее
Дай ей знать, знай, что другого нет
Относитесь к ней правильно, и она будет относиться к вам правильно
Относитесь к ней правильно, и она будет относиться к вам правильно
Относитесь к ней правильно, и она будет относиться к вам так, как будто вас никогда не любили.
Обращайся с ней как с леди
Лучше относиться к ней правильно
(Относитесь к ней так, как будто ее никогда не любили).