Перевод текста песни One More Mile - Jim Messina

One More Mile (оригинал)

It was late and the rain was a-fallin'
Through my windshield I could barely see
I kept a-drivin' even though I was fadin'
I had to make it, it was up to me.
I put a tape in the deck I was playin'
A song that made me want to be with you
My heart was beating, I was anticipating
The moment I’d be resting next to you.
I saw a sign up ahead on the highway
It said I’d be there in a little while
I took a look at my watch, it was sayin'
I’m gonna be there in another mile.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you
Making love to you.
I realized that it was two in the mornin'
It had been a while since I had seen a sign
The rain was pouring, it was runnin' on empty
I had to get there, I was short on time.
Then up ahead on the left of the highway
I saw a station and began to smile
I filled it up and then I asked for direction
He pointed down the road another mile.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you, oh yeah.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you.
Making love to you
I’ve been making love to you
(One more mile, gonna be with you)
Making love to you
(One more mile) I’ve been making love to you
(Making love) feeling love from you
(Making love) making love to you, making love to you
(Making love).

(перевод)

Было поздно, и шел дождь
Сквозь лобовое стекло я едва мог видеть
Я продолжал ехать, хотя и угасал
Я должен был это сделать, это зависело от меня.
Я вставил кассету в колоду, на которой играл,
Песня, которая заставила меня захотеть быть с тобой
Мое сердце билось, я предвкушал
Момент, когда я буду отдыхать рядом с тобой.
Я видел знак впереди на шоссе
Он сказал, что я буду там через некоторое время
Я взглянул на часы, они показывали
Я буду там через другую милю.
Еще одна миля, и я буду стучать в твою дверь
Жду момента, когда я буду держать тебя
Еще одна миля, и я буду смотреть на твое милое лицо
Покрытый твоим кружевом, занимаюсь с тобой любовью
Заниматься любовью с тобой.
Я понял, что было два часа ночи
Прошло некоторое время с тех пор, как я видел знак
Дождь лил, он бежал по пустому
Я должен был добраться туда, у меня было мало времени.
Затем впереди слева от шоссе
Я увидел станцию ​​и начал улыбаться
Я наполнил его, а затем спросил направление
Он указал вниз по дороге еще милю.
Еще одна миля, и я буду стучать в твою дверь
Жду момента, когда я буду держать тебя
Еще одна миля, и я буду смотреть на твое милое лицо
Покрытый твоими кружевами, занимающийся с тобой любовью, о да.
Еще одна миля, и я буду стучать в твою дверь
Жду момента, когда я буду держать тебя
Еще одна миля, и я буду смотреть на твое милое лицо
Покрытый твоими кружевами, занимающийся с тобой любовью.
Заниматься любовью с тобой
Я занимаюсь с тобой любовью
(Еще одна миля, буду с тобой)
Заниматься любовью с тобой
(Еще одна миля) Я занимался с тобой любовью
(Заниматься любовью) чувствуя любовь от тебя
(Заниматься любовью) заниматься любовью с тобой, заниматься любовью с тобой
(Заниматься любовью).