Перевод текста песни Figures, a Reprise - Jessie Reyez, Daniel Caesar

Figures, a Reprise (оригинал)

Figures
I’m the bad guy cause I can’t learn to trust
Love figures
You say sorry once and you think it’s enough
I got a lineup of girls and a lineup of guys
Begging for me just to give 'em a try
Figures
I’m willing to stay
Cause I’m sick for your love
I wish I could hurt you back
Love, what would you do if you couldn’t get me back
You’re the one who’s gonna lose
Something so special, something so real
Tell me boy, how in the fuck would you feel?
If you couldn’t get me back
That’s what I wish that I could do to you, you
To you, you
Wish that I could help myself, give my love to someone else
Stuck to you, you turn me to a fool
Worried 'bout my mental health, all the pain that I’ve done felt
Knocked me right off my own pedestal
I got a cup full of whiskey, 150
Reasons to leave, I just pray that you’ll miss me
Figures
I’m sick for your love, I just can’t get enough
I wish I could hurt you back
Wish I could hurt you back
Love, what would you do if you couldn’t get me back
If you couldn’t get me back, yeah
You’re the one who’s gonna lose
Something so special, something so real
Tell me boy, how in the fuck would you feel?
Tell me, girl, how in the fuck would you feel?
If you couldn’t get me back
You couldn’t get me back
That’s what I wish that I could do to you, you
To you, you
Yeah, figures

Цифры, реприза (перевод)

Цифры
Я плохой парень, потому что я не могу научиться доверять
Любовные фигуры
Вы извиняетесь один раз, и вы думаете, что этого достаточно
У меня есть состав девушек и состав парней
Умоляю меня просто дать им попробовать
Цифры
я хочу остаться
Потому что я болен твоей любовью
Хотел бы я причинить тебе боль в ответ
Любовь, что бы ты сделала, если бы не смогла вернуть меня
Ты тот, кто проиграет
Что-то такое особенное, что-то такое настоящее
Скажи мне, мальчик, как, черт возьми, ты бы себя чувствовал?
Если бы ты не смог вернуть меня
Вот что я хотел бы сделать с тобой, ты
Вам, вы
Хотел бы я помочь себе, отдать свою любовь кому-то другому
Прилип к тебе, ты превращаешь меня в дурака
Беспокоился о своем психическом здоровье, чувствовал всю боль, которую я сделал
Сбил меня с пьедестала
У меня полная чашка виски, 150
Причины уйти, я просто молюсь, чтобы ты скучала по мне.
Цифры
Меня тошнит от твоей любви, я просто не могу насытиться
Хотел бы я причинить тебе боль в ответ
Хотел бы я причинить тебе боль в ответ
Любовь, что бы ты сделала, если бы не смогла вернуть меня
Если ты не сможешь вернуть меня, да
Ты тот, кто проиграет
Что-то такое особенное, что-то такое настоящее
Скажи мне, мальчик, как, черт возьми, ты бы себя чувствовал?
Скажи мне, девочка, как, черт возьми, ты себя чувствуешь?
Если бы ты не смог вернуть меня
Ты не мог вернуть меня
Вот что я хотел бы сделать с тобой, ты
Вам, вы
Ага, цифры