Перевод текста песни Get You - Daniel Caesar, Kali Uchis

Get You (оригинал)

Through drought and famine, natural disasters
My baby has been around for me
Kingdoms have fallen, angels be callin'
None of that could ever make me leave

Every time I look into your eyes, I see it
You're all I need
Every time I get a bit inside, I feel it

Ooh, who would've thought I'd get you?
Ooh, who would've thought I'd get you?

And when we're making love, uh
Your cries, they can be heard from far and wide
It's only the two of us
Everything I need between those thighs

Every time I look into your eyes, I see it
You're all I need
Every time I get a bit inside, I feel it

Ooh, who would've thought I'd get you?
Oh yeah, oh yeah, babe
Ooh, who would've thought I'd get you?

And I'll take some time
Just to be thankful
That I had days full of you, you
Before it winds down into
The memories, it's all just memories
Now

(If you've got someone you like)
Don't you love when I come around
(Feel something that's right
Somebody just tell somebody)
Build you up then I take you down
(If you've got someone you like)
Don't you love when I come around
(Feel something that's right
Somebody just tell somebody)
Build you up then I take—

Ooh, who would've thought I'd get you?
Oh yeah, oh yeah, babe
Ooh, who would've thought I'd get you?

This feels like summer
Boy, you make me feel so alive
Just be my lover
Boy, you'll lead me to paradise

Получить Тебя (перевод)

Сквозь зной и голод, вихрь бедствий диких,
Мой верный друг хранил меня средь мглы.
Паденья тронов, плач небесных ликов —
Ничто меня не заставляло уйти.

Взгляну тебе в глаза — и вспыхнет знамя
Ты — всё, что мне нужно во мгле.
Когда впускаю в сердце отзвуки желания —

О, кто бы знал, что ты мне достанешься?
О, кто бы знал, что ты мне достанешься?

И в час, когда сливаемся в дыханьи,
Твой крик, как гром, летит через века.
Лишь мы вдвоём, вся вселенная — в тайнстве.
Всё, что мне нужно, меж твоих огня.

Взгляну тебе в глаза — и вспыхнет знамя
Ты — всё, что мне нужно во мгле.
Когда впускаю в сердце отзвуки желания —

О, кто бы знал, что ты мне достанешься?
О да, о да, любимый мой,
О, кто бы знал, что ты мне достанешься?

Я посвящу мгновенье
Лишь чувству благодарности живой —
За дни, что были выпиты тобою,
Пока не стихнут в пустоте немой
Одни воспоминания — тщетный звон.
Теперь

(Если есть кто-то, кто греет твой покой)
Разве не любишь, когда я появляюсь вновь?
(Почувствуй — это правильно,
Пусть кто-то скажет кому-то о нас)
Я вознесу тебя — и вновь сорву покой.
(Если есть кто-то, кто греет твой покой)
Разве не любишь, когда я появляюсь вновь?
(Почувствуй — это правильно,
Пусть кто-то скажет кому-то о нас)
Я подниму тебя — и вновь…

О, кто бы знал, что ты мне достанешься?
О да, о да, любимый мой,
О, кто бы знал, что ты мне достанешься?

И это лето — словно в первый раз,
Ты, мальчик мой, даёшь мне жизнь и свет,
Будь для меня любовью без преград,
Ты — мой путь в неведомый завет.