Перевод текста песни Hate/Love - Jess Glynne

Hate/Love (оригинал)

Yesterday I felt like I was burning
Started wishing for tomorrow
'Cause I knew I couldn’t face the early morning
Ooh-ooh-ooh, ooh
The saddest thing of all I can’t control it
I don’t want to feel this pain
Just want to throw it all away and not forget it
Ooh-ooh-ooh, ooh
Sorrow’s here and never leaves
That’s another part of me
Better deal with it
Can’t be afraid of it, no
I draw these tears from my eyes
Just so I could stop the pain
I lay in bed, playing dead
Just so I could start again
Because I loved you, now I hate you
Gave my all to be the best
But you let me go to waste
Now every time I see your face
I know I’m bound to break again
Because I loved you, now I hate you, and I can’t hurt you
Now I loved you, now I hate you, and I can’t hurt you
I thought that this was part of being happy
That being numb and sharing tears
Was what everybody did without a worry
Ohh-ohh-ohh, ohh
I held on far too long on feeling nothing
Thinking time will pass and these moments
Tend to last and I’ll be happy
Ohh-ohh-ohh, ohh, hey
Sorrow’s here and never leaves
That’s another part of me
But I deal with it
Can’t be afraid of it, no
I draw these tears from my eyes
Just so I could stop the pain
I lay in bed, playing dead
Just so I could start again
Because I loved you, now I hate you
I gave my all to be the best
But you let me go to waste
Now every time I see your face
I know I’m bound to break again
Because I loved you, now I hate you, and I can’t hurt you
Because I loved you, now I hate you, and I can’t hurt you
And I can keep these silly little lies
'Cause I’m not being loved to me
And I can’t keep on standing in disguise
'Cause I’m not being true to me, ohh
And I draw these tears from my eyes
Just so I could stop the pain
I lay in bed, playing dead
Just so I could start again
Because I loved you, now I hate you
I gave my all to be the best
But you let me go to waste
Now every time I see your face
I know I’m bound to break again
Because I loved you, now I hate you, and I can’t hurt you
I draw these tears from my eyes
Just so I could stop the pain
I lay in bed, playing dead
Just so I could start again
Because I loved you, now I hate you
And I can’t hurt you, 'cause I love you
You know I love you
(I, I love you, you know I love you, I, I love you)

Ненависть/Любовь (перевод)

Вчера я чувствовал, что горю
Начал желать завтра
Потому что я знал, что не смогу встретить раннее утро
Ох-ох-ох, ох
Самое печальное, что я не могу это контролировать
Я не хочу чувствовать эту боль
Просто хочу выбросить все это и не забыть
Ох-ох-ох, ох
Печаль здесь и никогда не уходит
Это другая часть меня
Лучше смирись с этим
Не могу этого бояться, нет
Я вытягиваю эти слезы из глаз
Просто чтобы я мог остановить боль
Я лежал в постели, притворяясь мертвым
Просто чтобы я мог начать снова
Потому что я любил тебя, теперь я тебя ненавижу
Отдал все, чтобы быть лучшим
Но ты позволил мне пропасть зря
Теперь каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я знаю, что снова сломаюсь
Потому что я любил тебя, теперь я ненавижу тебя и не могу причинить тебе боль
Теперь я любил тебя, теперь я ненавижу тебя и не могу причинить тебе боль
Я думал, что это часть счастья
Это онемение и слезы
Было то, что все делали без беспокойства
О-о-о-о, о-о
Я слишком долго держался, ничего не чувствуя
Время размышлений пройдет, и эти моменты
Стремись к последнему, и я буду счастлив
О-о-о-о, о, эй
Печаль здесь и никогда не уходит
Это другая часть меня
Но я справляюсь с этим
Не могу этого бояться, нет
Я вытягиваю эти слезы из глаз
Просто чтобы я мог остановить боль
Я лежал в постели, притворяясь мертвым
Просто чтобы я мог начать снова
Потому что я любил тебя, теперь я тебя ненавижу
Я отдал все, чтобы быть лучшим
Но ты позволил мне пропасть зря
Теперь каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я знаю, что снова сломаюсь
Потому что я любил тебя, теперь я ненавижу тебя и не могу причинить тебе боль
Потому что я любил тебя, теперь я ненавижу тебя и не могу причинить тебе боль
И я могу сохранить эту глупую маленькую ложь
Потому что меня не любят
И я не могу продолжать скрываться
Потому что я не верен себе, ох
И я вытягиваю эти слезы из глаз
Просто чтобы я мог остановить боль
Я лежал в постели, притворяясь мертвым
Просто чтобы я мог начать снова
Потому что я любил тебя, теперь я тебя ненавижу
Я отдал все, чтобы быть лучшим
Но ты позволил мне пропасть зря
Теперь каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я знаю, что снова сломаюсь
Потому что я любил тебя, теперь я ненавижу тебя и не могу причинить тебе боль
Я вытягиваю эти слезы из глаз
Просто чтобы я мог остановить боль
Я лежал в постели, притворяясь мертвым
Просто чтобы я мог начать снова
Потому что я любил тебя, теперь я тебя ненавижу
И я не могу причинить тебе боль, потому что я люблю тебя
Ты знаешь я люблю тебя
(Я, я люблю тебя, ты знаешь, я люблю тебя, я, я люблю тебя)