Перевод текста песни Hunting My Dress - Jesca Hoop

Hunting My Dress (оригинал)

And the tall trees all have fell down
And they scattered seeds on the ground
And one is lost and one is found
Water is moving underground
When I was a young girl
I would sleep in a tall tree
On the down of bending boughs
And from the mount of his shoulders
I would traverse the valleys
Through his dusk and dawning eyes
«I will let you in,"says the doe to my arrow
«and you will wear my bones and my skin»
Hunting my dress
Love is ruthless
And in the nest from the forest
I would carry an ember
And with a burning heart we’d walk
And when he asks me to rest with him
I would lay down my fire
And in that heart we’d sing and talk
I am a racoon
And you are an owl
I will run from you in the middle of the night
And we will stike a truce in the the billowing tower
And we’ll eclipse the moon with a fire light
Hunting my dress
Love is ruthless
You love me in my dreams
It’s easier when I’m fast asleep
But I don’t want you to come to me anymore
The river bed has married me So I don’t want you to come to me anymore
And out of ashes comes morning
And the ritual of bathing
In the pools at bridal falls
And from the mouth of my lover
I will drink of the river
And kiss his jade and marble walls
You have spilled the red from my heart with your arrow
And you will make my bed under the red grass
And I will give my flesh and my blood and my marrow
And you will wear my bones and my skin
Hunting my dress
Love is ruthless
And the tall trees all fell down
And they scattered seeds on the ground
One is lost and one is found
Water is moving underground
And you’re the one who showed to me the sky
It’s so much more than you and I And darling I wish I had the time
The river is whispering goodbye
Bye
Bye

Охотился За Моим Платьем (перевод)

И все высокие деревья упали
И разбросали семена по земле
И один потерян, и один найден
Вода движется под землей
Когда я была молодой девушкой
Я бы спал на высоком дереве
На склонах ветвей
И от холма его плеч
Я бы пересекал долины
Через его сумерки и рассветные глаза
«Я впущу тебя», — говорит лань моей стреле.
«и ты будешь носить мои кости и мою кожу»
Охота за моим платьем
Любовь безжалостна
И в гнезде из леса
Я бы носил тлеющий уголь
И с горящим сердцем мы шли
И когда он просит меня отдохнуть с ним
Я бы положил свой огонь
И в этом сердце мы будем петь и говорить
я енот
А ты сова
Я убегу от тебя среди ночи
И мы заключим перемирие в вздымающейся башне
И мы затмим луну огненным светом
Охота за моим платьем
Любовь безжалостна
Ты любишь меня во сне
Мне легче, когда я крепко сплю
Но я больше не хочу, чтобы ты приходил ко мне
Русло реки женило меня, поэтому я больше не хочу, чтобы ты приходил ко мне.
И из пепла приходит утро
И ритуал купания
В бассейнах у свадебных водопадов
И из уст моего любовника
Я выпью из реки
И поцелуй его нефритовые и мраморные стены
Ты пролил красноту из моего сердца своей стрелой
И ты стелишь мне постель под красной травой
И я отдам свою плоть, свою кровь и свой мозг
И ты будешь носить мои кости и мою кожу
Охота за моим платьем
Любовь безжалостна
И все высокие деревья упали
И разбросали семена по земле
Один потерян, другой найден
Вода движется под землей
И ты тот, кто показал мне небо
Это намного больше, чем ты и я, и, дорогая, мне жаль, что у меня не было времени
Река шепчет на прощание
Пока
Пока