Перевод текста песни Bed Across the Sea - Jesca Hoop

Bed Across the Sea (оригинал)

LA is hot as fuck
And Manchester’s about to freeze
You’re on your way to the mail
To get a letter from me
And as of our separation
At the Ancienne Belgique
I rock you every night
In a bed across the sea
Words are all we have for touch
They are our fingers and I love our words so much
Write your lips to kiss me now
And I can taste you as I read your words out loud
You rise and start your day
With toast and black tea
While I’m in the still of night
And pushing back sleep
And I ride the hands of the clock
Till they fall upon three
And drop me in your virtual garden for elevenses
Words are all we have for touch
They are our fingers and I love our words so much
And write your hands between my legs
And I can feel you as the words jump from the page
The sky is bruised, it’s a lusty dusk
With lovers rouge, wet with sap and musk
Under you, under dream spell dust
And it’s true, and I know that I must
And with you, I immediately trust
And it’s so, that I fell at first blush
And it’s snowing in Australia
Just now, your letter came
And the pages did say
That you’ll fly from your home to mine
On January 8th
And just now, I find that I can just barely wait
And from now until that time
I’m counting down the days
Words are all we have for touch
They are our fingers and I love our words so much
And write yourself inside me now
And I can feel you as the words come pouring out
And words are all we have for touch
They are our fingers and I love our words so much
And write your dreams out line by line
And I will stitch them in this heart of mine
It’s me
I’m in Australia

Кровать за морем (перевод)

Лос-Анджелес чертовски горячий
И Манчестер вот-вот замерзнет
Вы на пути к почте
Чтобы получить от меня письмо
И о нашей разлуке
В отеле Ancienne Belgique
Я качаю тебя каждую ночь
В постели через море
Слова - это все, что у нас есть для прикосновения
Это наши пальцы, и я так люблю наши слова
Напиши свои губы, чтобы поцеловать меня сейчас
И я чувствую тебя на вкус, когда читаю твои слова вслух
Вы встаете и начинаете свой день
С тостами и черным чаем
Пока я в тишине ночи
И отодвигая сон
И я катаюсь на стрелках часов
Пока они не упадут на трех
И брось меня в свой виртуальный сад на одиннадцать
Слова - это все, что у нас есть для прикосновения
Это наши пальцы, и я так люблю наши слова
И напиши свои руки между моими ногами
И я чувствую тебя, когда слова прыгают со страницы
Небо в синяках, это похотливые сумерки
С любовными румянами, мокрыми от сока и мускуса
Под тобою, под пылью мечтаний
И это правда, и я знаю, что должен
И с тобой я сразу доверяю
И это так, что я упал с первого взгляда
А в Австралии идет снег
Только что пришло твоё письмо
И страницы действительно сказали
Что ты полетишь из своего дома в мой
8 января
И только сейчас я обнаружил, что едва могу дождаться
И с этого момента до того времени
Я считаю дни
Слова - это все, что у нас есть для прикосновения
Это наши пальцы, и я так люблю наши слова
И напиши себя внутри меня сейчас
И я чувствую тебя, когда слова льются
И слова - это все, что у нас есть для прикосновения
Это наши пальцы, и я так люблю наши слова
И напиши свои мечты строчка за строчкой
И я сошью их в этом сердце
Это я
я в Австралии