Перевод текста песни scared - Jeremy Zucker

Scared (оригинал)

Don't move, there's a lion next to you
I pray that your soul survives it through another day
'Cause in my dreams, there were angels circling
I could see everything you ever wanted me to be

I see oceans in your eyes
It makes me scared
So if we both drown

Ooh, don't be scared
I'm right here
And what is fear
When no one knows
What comes next?
So yeah, I'm scared
But I won't let it get to me

You know I've been writing you a poem
So I spoke all the words I ever wanted you to know

I see oceans in your souls
It makes me scared
So if we both drown

Ooh, don't be scared
I'm right here
And what is fear
When no one knows
What comes next?
So yeah, I'm scared
But I won't let it get to me

Страшно (перевод)

Не двигайся — рядом с тобой лев.
Я молю, чтобы твоя душа пережила очередной день,
Ведь в моих снах кружили ангелы,
И я мог видеть всё, чего ты хотела от меня.

Я вижу океаны в твоих глазах,
Меня это пугает,
Вдруг мы оба утонем.

Уу, не нужно бояться,
Я рядом,
Что такое страх,
Если никто не знает,
Что нас ждёт дальше?
И да, я боюсь,
Но я не позволю страху овладеть мной.

Ты знаешь, что я писал тебе стихи,
Я сказал всё, что хотел, чтобы ты знала.

Я вижу океаны в твоих глазах,
Меня это пугает,
Вдруг мы оба утонем.

Уу, не нужно бояться,
Я рядом,
Что такое страх,
Если никто не знает,
Что нас ждёт дальше?
И да, я боюсь,
Но я не позволю страху овладеть мной.