Перевод текста песни ghosts - Jeremy Zucker

ghosts (оригинал)

Apologize for the weekend
And pray to God that we’ll be friends
A little lost when it’s over
But it’s all good when I’m sober
Burnt out but I’m focused
If I was gone would you notice?
Philosophize in the shower
Ash a cigarette in the flowers
When all you felt has frozen underneath your scars
Just know that I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
Apologize for my old ways
And pray to God that we’re okay
I didn’t know you were golden
'Til I tore your heart open
And I’ll be home for the weekend
'Cause outside’s been freezing
And everything that I wanted
Was everything that you needed
When all you felt has frozen underneath your scars
Just know that I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
And I’ve been wondering how I’m losing sleep
It’s looking like you were fine for me
No matter where my soul is, I won’t try
To fight these feelings every night
And I still got every right to breathe
Halfway on this road
I’ve been on to something new
Still, for what it’s worth
Fuck, if I know what I’m doing here
'Cause I’ve been holding out for something
And you’ve been left with nothing
This weight that’s on my shoulder
It’s why I’m acting colder (why I’m acting colder)
I’m holding out for something (holding out for something)
With my luck, it’s just nothing (my luck, it’s just nothing)
These feelings in your movement (feelings in your movement)
I’m wondering how you’re doing
I won’t sleep no more, no more
No more, no more, no more

призраки (перевод)

Извиняюсь за выходные
И молись Богу, чтобы мы были друзьями
Немного потерял, когда все закончилось
Но все хорошо, когда я трезв
Выгорел, но я сосредоточен
Если бы меня не было, ты бы заметил?
Философствовать в душе
Пепел сигарету в цветах
Когда все, что ты чувствовал, застыло под твоими шрамами.
Просто знай, что меня не было какое-то время
Когда ты понимаешь, что я тебе не нужен
Все призраки, которых мы оставили
Просто знай, что я уйду, и я тебе не понадоблюсь
меня давно не было
Когда ты понимаешь, что я тебе не нужен
Все призраки, которых мы оставили
Просто знай, что я уйду, и я тебе не понадоблюсь
Прошу прощения за мои старые способы
И молись Богу, чтобы мы были в порядке
Я не знал, что ты золотой
«Пока я не разорву твое сердце
И я буду дома на выходные
Потому что снаружи было холодно
И все, что я хотел
Было все, что вам нужно
Когда все, что ты чувствовал, застыло под твоими шрамами.
Просто знай, что меня не было какое-то время
Когда ты понимаешь, что я тебе не нужен
Все призраки, которых мы оставили
Просто знай, что я уйду, и я тебе не понадоблюсь
меня давно не было
Когда ты понимаешь, что я тебе не нужен
Все призраки, которых мы оставили
Просто знай, что я уйду, и я тебе не понадоблюсь
И мне было интересно, как я теряю сон
Похоже, ты был в порядке для меня.
Где бы ни была моя душа, я не буду пытаться
Чтобы бороться с этими чувствами каждую ночь
И у меня все еще есть право дышать
На полпути по этой дороге
Я был на что-то новое
Тем не менее, для чего это стоит
Бля, если бы я знал, что я здесь делаю
Потому что я чего-то ждал
И ты остался ни с чем
Этот вес на моем плече
Вот почему я веду себя холоднее (почему я веду себя холоднее)
Я чего-то держусь (держусь за что-то)
С моей удачей, это просто ничего (мне повезло, это просто ничего)
Эти чувства в вашем движении (чувства в вашем движении)
мне интересно как у тебя дела
Я больше не буду спать, не больше
Не больше, не больше, не больше