Перевод текста песни brooklyn boy - Jeremy Zucker

brooklyn boy (оригинал)

I’ll save my breath
This is as simple as it gets
Not pressed for time
I’m sick of misery and wine
You’ll be my savior, I’ll be your Brooklyn boy
Keep me from danger, 'til I go overboard
I haven’t left my house in months
I’ll stay in bed
Mom said, «Try therapy instead»
Keep drinking water
These days that’s all I have to offer
You’ll be my savior, I’ll be your Brooklyn boy
Keep me from danger, 'til I go overboard
I haven’t left my house in months
I’ll be your angel, you’ll be my flower girl
When it gets painful, I’ll take all I can endure
Fuck all w fighting for, the years are alrady gone
No amount of time
Will change the way I feel inside
And no amount of tears
Will wash all of my fears
No amount of time
Will change the way I feel inside

бруклинский мальчик (перевод)

Я сохраню дыхание
Это настолько просто, насколько это возможно
Не поджимает время
Я устал от страданий и вина
Ты будешь моим спасителем, я буду твоим бруклинским мальчиком
Держи меня от опасности, пока я не выйду за борт
Я не выходил из дома несколько месяцев
я останусь в постели
Мама сказала: «Попробуй вместо этого терапию»
Продолжайте пить воду
В эти дни это все, что я могу предложить
Ты будешь моим спасителем, я буду твоим бруклинским мальчиком
Держи меня от опасности, пока я не выйду за борт
Я не выходил из дома несколько месяцев
Я буду твоим ангелом, ты будешь моей цветочницей
Когда станет больно, я возьму все, что смогу вынести
К черту все, за что мы боремся, годы уже прошли
Нет времени
Изменит то, что я чувствую внутри
И никаких слез
Смоет все мои страхи
Нет времени
Изменит то, что я чувствую внутри