Перевод текста песни all the kids are depressed - Jeremy Zucker

all the kids are depressed - Jeremy Zucker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни all the kids are depressed, исполнителя - Jeremy Zucker. Песня из альбома supercuts, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.09.2020
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Английский

All the Kids Are Depressed

(оригинал)

Все мои друзья в депрессии

(перевод на русский)
How long have you been smiling?Давно тебе так весело?
It seems like it's been too longКажется, что слишком давно,
Some days I don't feel like tryingА вот мне иногда кажется, что я потерял все силы,
So what the fuck are you on?Чего вы, бл**ь, такие весёлые?
--
I think too much, we drink too muchЯ слишком много думаю, мы слишком много пьём,
Falling in love like it's just nothingВлюбляемся, как будто это дело двух минут,
I want to know where do we goЯ хочу знать, куда мы идём,
When nothing's wrongКогда всё будет как надо?
--
'Cause all the kids are depressedВедь все мои друзья в депрессии,
Nothing ever makes senseВсё лишено смысла,
I'm not feeling alrightЯ не чувствую себя в порядке,
Staying up 'til sunriseРаз не могу заснуть до рассвета,
And hoping shit is okayНадеясь, что вся хрень разрешится сама собой.
Pretending we know thingsМы притворяемся, что знаем всё,
I don't know what happenedНо я не знаю, что случилось,
My natural reaction is that we're scaredИ моя типичная реакция — это страх,
So I guess we're scaredНаверное, нам просто всем страшно.
--
No I can't really keep lyingНет, я не могу просто лгать
'Cause I've been scared all alongЯ слишком долго жил в страхе,
I'm getting sick of sleeping inЯ устал не замечать мира вокруг,
While all my friends are popping pillsПока все мои друзья закидываются таблетками,
And I don't think that they're wrongИ мне не кажется, что они не правы.
--
I think too much, we drink too muchЯ слишком много думаю, мы слишком много пьём,
Falling apart like it's just nothingВлюбляемся, как будто это дело двух минут,
I want to know where do we goЯ хочу знать, куда мы идём,
When nothing's wrongКогда всё будет как надо?
--
'Cause all the kids are depressedВедь все мои друзья в депрессии,
Nothing ever makes senseВсё лишено смысла,
I'm not feeling alrightЯ не чувствую себя в порядке,
Staying up 'til sunriseРаз не могу заснуть до рассвета,
And hoping shit is okayНадеясь, что вся хрень разрешится сама собой.
Pretending we know thingsМы притворяемся, что знаем всё,
I don't know what happenedНо я не знаю, что случилось,
My natural reaction is that we're scaredИ моя типичная реакция — это страх,
So I guess we're scaredНаверное, нам просто всем страшно.
--
I won't deny it 'cause you saw what it wasЯ не отрицаю этого, ведь ты видел, как всё случилось,
I can't deny it if you won't give a fuckЯ не стану отрицать этого, даже если тебе будет всё равно,
So I'll sew it upЯ просто сдержу это в себе,
You know I am so in loveЗнаешь, я просто влюблён.

all the kids are depressed

(оригинал)
How long have you been smiling?
It seems like it’s been too long
Some days I don’t feel like trying
So what the fuck are you on?
Oh-woah-oh-oh
I think too much, we drink too much
Falling in love like it’s just nothing
I want to know where do we go
When nothing’s wrong
'Cause all the kids are depressed
Nothing ever makes sense
I’m not feeling alright
Staying up 'til sunrise
And hoping shit is okay
Pretending we know things
I don’t know what happened
My natural reaction is that we’re scared
So I guess we’re scared
No I can’t really keep lying
'Cause I’ve been scared all along
I’m getting sick of sleeping in
While all my friends are popping pills
And I don’t think that they’re wrong
Oh-woah-oh-oh
I think too much, we drink too much
Falling apart like it’s just nothing
I want to know where do we go
When nothing’s wrong
'Cause all the kids are depressed
Nothing ever makes sense
I’m not feeling alright
Staying up 'til sunrise
And hoping shit is okay
Pretending we know things
I don’t know what happened
My natural reaction is that we’re scared
So I guess we’re scared
I won’t deny it 'cause you saw what it was
I can’t deny it if you won’t give a fuck
So I’ll sew it up
You know I am so in love

все дети в депрессии

(перевод)
Как давно ты улыбаешься?
Кажется, это было слишком долго
Иногда мне не хочется пытаться
Так что, черт возьми, ты делаешь?
О-о-о-о-о
Я слишком много думаю, мы слишком много пьем
Влюбиться, как будто это ничего
Я хочу знать, куда мы идем
Когда все в порядке
Потому что все дети в депрессии
Ничто никогда не имеет смысла
я не в порядке
Не спать до восхода солнца
И надеюсь, что дерьмо в порядке
Делаем вид, что знаем что-то
я не знаю, что случилось
Моя естественная реакция – это то, что мы боимся
Так что я думаю, мы напуганы
Нет, я не могу продолжать лгать
Потому что я все время боялся
Мне надоело спать
Пока все мои друзья принимают таблетки
И я не думаю, что они ошибаются
О-о-о-о-о
Я слишком много думаю, мы слишком много пьем
Разваливается, как будто это ничего
Я хочу знать, куда мы идем
Когда все в порядке
Потому что все дети в депрессии
Ничто никогда не имеет смысла
я не в порядке
Не спать до восхода солнца
И надеюсь, что дерьмо в порядке
Делаем вид, что знаем что-то
я не знаю, что случилось
Моя естественная реакция – это то, что мы боимся
Так что я думаю, мы напуганы
Я не буду этого отрицать, потому что ты видел, что это было
Я не могу это отрицать, если тебе наплевать
Так что буду шить
Ты знаешь, я так влюблен
Рейтинг перевода: 0.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
this is how you fall in love ft. Chelsea Cutler 2021
Spin With You ft. Emma Sameth, Jeremy Zucker 2018
better off ft. Chelsea Cutler 2020
comethru ft. Bea Miller 2020
not ur friend 2020
supercuts 2020
scared 2020
Talk Is Overrated ft. blackbear 2020
always, i'll care 2020
talk is overrated (stripped.) 2018
glisten (interlude) 2018
brooklyn boy 2021
julia 2020
18 2021
Cry with you 2021
somebody loves you 2020
oh, mexico 2020
Therapist 2021
full stop 2020
Deep end 2021

Тексты песен исполнителя: Jeremy Zucker