Перевод текста песни The Voyager - Jenny Lewis

The Voyager (оригинал)

By the time I got your letter
I had lost my mind, I was tripping
When you're getting better
It's a jagged line
But nothing lasts forever when you travel time
I've been sipping that Kool-Aid of the cosmos

'Cause the voyagers in every boy and girl
If you wanna get to heaven get out of this world
The voyagers in every boy and girl

When it finally hit me I did not cry
'Cause I was at the 7-Eleven flipping through The New York Times
I saw it printed in black and white
The voyager goes up in smoke

The voyagers in every boy and girl
If you wanna get to heaven get out of this world
You're the voyager
You're the voyager

You scared me straight, right into your arms
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh

The voyagers in every boy and girl
If you wanna get to heaven get out of this world
You're the voyager
You're the voyager
Hey
You're the voyager
You're the voyager
I'm the voyager

Путешественник (перевод)

К тому времени, как я получила твоё письмо,
Я потеряла разум и отключилась.
Когда тебе стало лучше?
Это неровная линия.
Ничто не вечно, когда ты путешествуешь.
Я выпила ту шипучку из космоса.

Потому что путешественники живут в каждом мальчике и девочке.
Если ты хочешь попасть на небеса, то беги из этого мира.
Путешественники живут в каждом мальчике и девочке.

Когда меня наконец осенило, я не заплакала.
Потому что я была в 7-Eleven, листая Нью-Йорк Таймс.
Я увидела напечатанное черно-белым -
Путешественник исчез.

Потому что путешественники живут в каждом мальчике и девочке.
Если ты хочешь попасть на небеса, то беги из этого мира.
Ты путешественник!
Ты путешественник!

Ты так сильно напугал меня, и я упала в твои объятия.
О-о, о-о, о-о-о-о, о-о
О-о, о-о, о-о-о-о, о-о

Путешественники живут в каждом мальчике и девочке.
Если ты хочешь попасть на небеса, то беги из этого мира.
Ты путешественник!
Ты путешественник!
Эй!
Ты путешественник!
Ты путешественник!
Я путешественница!