Перевод текста песни Love U Forever - Jenny Lewis

Love U Forever (оригинал)

When I met you, you were just a boy
And you were tongue-tied and wearing corduroy
When you kissed me, I was so annoyed
Because I was already gone
Call up your girlfriends, let’s go out tonight
We’re gonna drink ourselves some burgundy wine
Talk all about how we’ve saved the date
I can’t believe I’m getting married in May
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever
I could love u until all the Polaroids fade
We were kids then — in the Daisy Age
And we wore peace signs as the riots blazed
When we candy-flipped, we’d stay out too late
Because we were already gone
Call up your girlfriends, let’s go out tonight
I want to reminisce and get a little high
Talk all about how we’ve saved the date
I can’t believe I’m getting married in May
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever
I could love u until all our hair turns gray
Now we are living in Ladonia Estates
And we eat out every night and drink every day
But there are some things money cannot say
Like the feeling of hell in a hallway
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever
I could love u forever

(перевод)

Когда я встретил тебя, ты был просто мальчиком
И ты был косноязычен и одет в вельвет
Когда ты поцеловал меня, я был так раздражен
Потому что я уже ушел
Позови своих подруг, пойдем сегодня вечером
Мы выпьем бордового вина
Расскажите все о том, как мы сохранили дату
Не могу поверить, что я выхожу замуж в мае
Я мог бы любить тебя вечно
Я мог бы любить тебя вечно
Я мог бы любить тебя вечно
Я мог бы любить тебя, пока все полароидные снимки не исчезнут
Тогда мы были детьми — в эпоху ромашек
И мы носили знаки мира, когда вспыхивали беспорядки
Когда мы переворачивали конфеты, мы задерживались слишком поздно
Потому что мы уже ушли
Позови своих подруг, пойдем сегодня вечером
Я хочу вспомнить и получить немного кайфа
Расскажите все о том, как мы сохранили дату
Не могу поверить, что я выхожу замуж в мае
Я мог бы любить тебя вечно
Я мог бы любить тебя вечно
Я мог бы любить тебя вечно
Я мог бы любить тебя, пока все наши волосы не поседеют
Теперь мы живем в Ladonia Estates
И мы едим вне дома каждую ночь и пьем каждый день
Но есть вещи, которые деньги не могут сказать
Как ощущение ада в коридоре
Я мог бы любить тебя вечно
Я мог бы любить тебя вечно
Я мог бы любить тебя вечно
Я мог бы любить тебя вечно
Я мог бы любить тебя вечно