Перевод текста песни The New You - Jenny Lewis

The New You (оригинал)

When the twin towers fell and it all went to hell,
I knew you’d believe in me soon
It’s what tore us apart, you perfect the art
Of making it all about you
But I can read your fortune,
Just lay out your palm
Whatever you’re avoiding will greet at the dawn
Because it’s a new you every day
Putting on a different face
And the farther that you run from me
How will you overcome it?
It’s a new you every day
And you struggle with sobriety,
Dreams of known variety,
Listening to kill 'em all
Tend for high society, social anxiety
We missed you at the head bang’s ball
But I can read your fortune,
Just lay out your palm
Whatever you’re avoiding,
They will all sing along
Because it’s a new you every day
Putting on a different face
And the farther that you run from me
How will you overcome it?
It’s a new you every day!
Where you come from,
Gets the best of you!
Because it’s a new you every day
And when I loved you, I used to say
The farther that we run from it
How will we overcome it?
It’s a new you every day

Новый Ты (перевод)

Когда башни-близнецы рухнули и все пошло к черту,
Я знал, что ты скоро поверишь в меня
Это то, что разлучило нас, ты совершенствуешь искусство
Сделать все это о вас
Но я могу предсказать твою судьбу,
Просто протяни ладонь
Все, чего вы избегаете, встретит на рассвете
Потому что каждый день ты новый
Надеть другое лицо
И чем дальше ты убегаешь от меня
Как вы его преодолеете?
Каждый день ты новый
И ты борешься с трезвостью,
Мечты известного разнообразия,
Слушая, чтобы убить их всех
Склонность к высшему обществу, социофобия
Мы скучали по тебе на балу головорезов
Но я могу предсказать твою судьбу,
Просто протяни ладонь
Чего бы ты ни избегал,
Они все будут петь
Потому что каждый день ты новый
Надеть другое лицо
И чем дальше ты убегаешь от меня
Как вы его преодолеете?
Каждый день ты новый!
Откуда ты родом,
Получает лучшее из вас!
Потому что каждый день ты новый
И когда я любил тебя, я говорил
Чем дальше мы бежим от него
Как мы преодолеем это?
Каждый день ты новый