Перевод текста песни The Charging Sky - Jenny Lewis, The Watson Twins

The Charging Sky (оригинал)

If I run uphill, I’m out of breath
If I spend all of my money, then I’ve got no money left
If I place all of my chips on only one bet
I’m all in
And it’s a surefire bet I’m gonna die
So I’m takin' up praying on Sunday nights
And it’s not that I believe in your almight'
But I might as well as insurance or bail
'Cause institution’s like a big bright lie
And it blinds you into fear and consuming and fighting
But in the desert underneath the charging sky
It’s just you and God
But what if God’s not there?
But his name is on your dollar bill
Which just became cab fare
For the Evangelists, the Communists, and the Lefts and the Rights
And the hypocrites and the Jesuits, and the blacks and the whites
It’s in the belly of the beast
In the Atlanta streets
Or up in Laurel Canyon
The verge of Middle East
Still they’re dying on the dark continent
It’s been happening long enough to mention it
Have I mentioned my parents are getting back together again
It’s been 25 years
Of spreading infection
Somehow we’re not affected
So my mom, she brushes her hair
And my dad starts growing Bob Dylan’s beard
And I share with my friends a couple of beers
In the Orlando streets
In the belly of the beast

Заряжающееся небо (перевод)

Если я бегу в гору, у меня перехватывает дыхание
Если я потрачу все свои деньги, то у меня не останется денег
Если я поставлю все свои фишки только на одну ставку
я весь в
И это верная ставка, что я умру
Так что я начинаю молиться воскресными вечерами
И дело не в том, что я верю в твое всемогущество.
Но я мог бы так же, как страховка или залог
Потому что учреждение похоже на большую яркую ложь
И это ослепляет вас страхом, поглощением и борьбой
Но в пустыне под заряжающим небом
Только ты и Бог
Но что, если Бога нет?
Но его имя есть на вашей долларовой купюре.
Который только что стал платой за проезд в такси
Для евангелистов, коммунистов, левых и правых
И лицемеры, и иезуиты, и черные, и белые
Это во чреве зверя
На улицах Атланты
Или в Лорел каньоне
Грань Ближнего Востока
Тем не менее они умирают на темном континенте
Это происходит уже достаточно давно, чтобы упоминать об этом.
Я упоминал, что мои родители снова собираются вместе?
Прошло 25 лет
распространения инфекции
Почему-то мы не затронуты
Итак, моя мама расчесывает волосы
И мой папа начал отращивать бороду Боба Дилана
И делюсь с друзьями парочкой пива
На улицах Орландо
В чреве зверя