Перевод текста песни Melt Your Heart - Jenny Lewis, The Watson Twins

Melt Your Heart (оригинал)

Nothing is ever as good as it was
And what’s good for your soul
Will be bad on your nerves if you reverse it It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart
And we’ve lost the people we could have loved, and you…
What you know you have or what you think you aren’t
It’s never perfect
It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart
Are we killing time?
Are we killing each other?
It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart
When you’re kissing someone who’s too much like you
It’s like kissing on a mirror
When you’re sleeping with someone who doesn’t get you
You’re gonna hate yourself in the morning
It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart

(перевод)

Ничто никогда не было так хорошо, как раньше
И что хорошо для твоей души
Будет плохо для ваших нервов, если вы перевернете это, это обязательно растопит ваше сердце
Тем или иным способом
Это обязательно растопит ваше сердце
Хорошо это или плохо
Это как валентинка
от твоей матери
Это обязательно растопит ваше сердце
И мы потеряли людей, которых могли бы любить, а ты…
Что, как вы знаете, у вас есть или что, по вашему мнению, у вас нет
Никогда не бывает идеально
Это обязательно растопит ваше сердце
Тем или иным способом
Это обязательно растопит ваше сердце
Хорошо это или плохо
Это как валентинка
от твоей матери
Это обязательно растопит ваше сердце
Мы убиваем время?
Мы убиваем друг друга?
Это обязательно растопит ваше сердце
Тем или иным способом
Это обязательно растопит ваше сердце
Хорошо это или плохо
Это как валентинка
от твоей матери
Это обязательно растопит ваше сердце
Когда ты целуешь кого-то, кто слишком похож на тебя
Это как целоваться с зеркалом
Когда ты спишь с кем-то, кто тебя не понимает
Ты будешь ненавидеть себя утром
Это обязательно растопит ваше сердце
Тем или иным способом
Это обязательно растопит ваше сердце
Хорошо это или плохо
Это как валентинка
от твоей матери
Это обязательно растопит ваше сердце