Перевод текста песни The Big Guns - Jenny Lewis, The Watson Twins

The Big Guns (оригинал)

Well, you praise him, then you thank him
Till you reach the by-and-by
And I’ve won hundreds at the track
But I’m not bettin' on the afterlife
Then you kiss his lips
He forgives you for it
He forgives you for all you’ve done
But not me
I’m still angry
What have I done?
Why am I always missing with
The big guns?
First, I’ll build a sword
Get some words to explain
It’s a plan, brother, at least
And I’ll pretend that everybody here wants peace
Have mercy, have mercy, have mercy on me
'Cause we’re tired and lonely and we’re bloody
What have we done?
Why are we still runnin'
From our own failing bodies?
The big guns
The big guns
Sing mercy, sing mercy, sing mercy on me
Let’s pretend that everybody here wants peace
What have we done?
Why are we still chasing our own tails and running
From the big guns?
The big guns
The big guns

Большие Пушки (перевод)

Ну, ты его хвалишь, потом благодаришь
Пока вы не достигнете постепенно
И я выиграл сотни на трассе
Но я не ставлю на загробную жизнь
Потом ты целуешь его в губы
Он прощает тебя за это
Он прощает вас за все, что вы сделали
Но не я
я все еще злюсь
Что я сделал?
Почему мне всегда не хватает
Большие пушки?
Сначала я сделаю меч
Найдите несколько слов, чтобы объяснить
Это план, брат, по крайней мере
И я сделаю вид, что все здесь хотят мира
Помилуй, помилуй, помилуй меня
Потому что мы устали и одиноки, и мы окровавлены
Что мы наделали?
Почему мы все еще бежим?
Из наших собственных слабых тел?
Большие пушки
Большие пушки
Пой о милосердии, пой о милосердии, пой о милосердии ко мне
Давайте притворимся, что все здесь хотят мира
Что мы наделали?
Почему мы до сих пор гоняемся за собственным хвостом и бежим
Из больших пушек?
Большие пушки
Большие пушки