Перевод текста песни Taffy - Jenny Lewis

Taffy (оригинал)

Taffy’s spun, wild horses run
And the walls are filled with molasses
You said I looked real pretty by the frozen Mississippi
The future felt fantastic
Lottery, I stole a Christmas tree
You stood watch in the hotel hall
It lit up our room like a waning moon
Of melting plastic
Just a couple hours (Hours)
We’ll have superpowers
I wanna get lost
Over that bridge to La Crosse
Relic guitars, throwing dice on the bar
Your ranting, I couldn’t stand it
I cut the apple in two, it just wouldn’t do
Baby, you’re so romantic
Endless talk, you’re not getting off
I could not leave it alone
I wanted to please you, my dress was see-through
As I looked through your phone
I am such a coward
How could you send her flowers?
I wanna get lost
But there’s a bridge to La Crosse, oh oh
In a Chinese robe, I spun the globe
And my finger landed back home
If you’re not willing, then I’m not giving you
My heart of gold
Nudie pics, I do not regret it
I knew that you were gone
I did so freely, I wanted you to see me
Off that throne you put me on
Just a couple hours
We’ll have superpowers
I’m gonna get lost
Over that bridge from La Crosse

Ириска (перевод)

Таффи закружилась, дикие лошади бегут
И стены залиты патокой
Вы сказали, что я очень красиво выглядела на фоне замерзшей Миссисипи.
Будущее казалось фантастическим
Лотерея, я украл елку
Вы стояли на страже в холле отеля
Он освещал нашу комнату, как убывающая луна.
плавления пластика
Всего пару часов (часов)
У нас будут сверхспособности
я хочу потеряться
По этому мосту в Ла-Кросс
Реликтовые гитары, бросающие кости в бар
Твое разглагольствование, я не выдержал
Я разрезал яблоко пополам, это просто не годилось
Детка, ты такой романтичный
Бесконечные разговоры, ты не сходишь
Я не мог оставить это в покое
Я хотела тебя порадовать, мое платье было прозрачным
Когда я просматривал твой телефон
Я такой трус
Как ты мог послать ей цветы?
я хочу потеряться
Но есть мост в Ла-Кросс, о, о,
В китайском халате я крутил земной шар
И мой палец вернулся домой
Если ты не хочешь, то я не даю тебе
Мое золотое сердце
Nudie pics, я не жалею об этом
Я знал, что ты ушел
Я сделал это свободно, я хотел, чтобы ты меня увидел
С этого трона, на который ты меня посадил
Всего пару часов
У нас будут сверхспособности
я потеряюсь
Через этот мост от Ла-Кросс