Перевод текста песни Jack Killed Mom - Jenny Lewis

Jack Killed Mom (оригинал)

When Jack was born he winked at Mom
Her pretty face was the first he saw
Was Jack wrong 'cause he loved Mom?
Things were bad, 'fore they got worse
Mom would pinch Jack until it hurt
Mama thought her boy was cursed
You leave (leave!)
You leave (leave!)
You leave that boy to me
Oh, Jack, I love him
But you leave that boy to me
You leave (leave!)
Leave (leave!)
Leave that boy to me
I know his condition and soon he will be free
Off at school Jack was cruel
He’d become the bully’s bull
Was Jack wrong to mimic Mom?
And after school on the corner stool
Mom was kissing on the Golden Rule
Jack had become the teacher’s fool
You leave (leave!)
You leave (leave!)
You leave that man to me
Oh, Mom, I love you, and soon you will be free
With my will (will!)
And my hands (hands!)
Like old Solomon
And in your honor
I’m going to cut that man in half
All the lessons Mama would teach
Books from Rome and ancient Greece
Men push rocks up stony mountains
Turning one fish into five thousand
And a king went blind from his mother’s love
A terrible rage came over Jack
His Mama lying on her back
The one who taught him right from wrong
But knew no better all along
She got ran through when Jack killed his Mom
(Bang bang!)
Don’t leave (leave!)
Don’t leave (leave!)
Don’t leave this world to me
Oh, Mom I love, I didn’t mean to set you free
With my will (will!)
And my hands (hands!)
Like old Solomon
Oh Mom, I love you, I didn’t mean to set you free
Was Jack wrong?
(Jack killed Mom!)
Was Jack wrong?
(Jack killed Mom!)
Was Jack wrong?
(Jack killed Mom!)
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Oh
When Jack killed his Mom!

Джек Убил Маму (перевод)

Когда Джек родился, он подмигнул маме
Ее красивое лицо было первым, что он увидел
Был ли Джек неправ, потому что любил маму?
Все было плохо, пока не стало еще хуже
Мама щипала Джека до боли
Мама думала, что ее мальчик проклят
Ты уходишь (уходишь!)
Ты уходишь (уходишь!)
Ты оставляешь этого мальчика мне
О, Джек, я люблю его
Но ты оставляешь этого мальчика мне
Ты уходишь (уходишь!)
Уходи (уходи!)
Оставь этого мальчика мне
Я знаю его состояние и скоро он будет свободен
В школе Джек был жесток
Он стал быком хулигана
Был ли Джек неправ, подражая маме?
А после школы на угловой табуретке
Мама целовалась по золотому правилу
Джек стал дураком учителя
Ты уходишь (уходишь!)
Ты уходишь (уходишь!)
Ты оставляешь этого мужчину мне
О, мама, я люблю тебя, и скоро ты будешь свободна
С моей волей (волей!)
И мои руки (руки!)
Как старый Соломон
И в вашу честь
Я собираюсь разрезать этого человека пополам
Все уроки, которые мама преподала бы
Книги Рима и Древней Греции.
Мужчины толкают камни вверх по каменистым горам
Превращение одной рыбы в пять тысяч
И король ослеп от материнской любви
Ужасная ярость охватила Джека
Его мама лежит на спине
Тот, кто научил его правильному от неправильного
Но не знал лучше все это время
Она пробежала, когда Джек убил свою маму
(ПИФ-паф!)
Не уходи (уходи!)
Не уходи (уходи!)
Не оставляй этот мир мне
О, мама, которую я люблю, я не хотел тебя освобождать
С моей волей (волей!)
И мои руки (руки!)
Как старый Соломон
О, мама, я люблю тебя, я не хотел тебя освобождать
Был ли Джек неправ?
(Джек убил маму!)
Был ли Джек неправ?
(Джек убил маму!)
Был ли Джек неправ?
(Джек убил маму!)
Джек убил маму!
Джек убил маму!
Джек убил маму!
Джек убил маму!
Джек убил маму!
Джек убил маму!
Ой
Когда Джек убил свою маму!