Перевод текста песни Hollywood Lawn - Jenny Lewis

Hollywood Lawn (оригинал)

On a Hollywood lawn today
Slip and slide, watching the kids play
You know that I love you, babe
Dozin' off watchin' the channels change
I been searching for the heart to tell you somethin'
I could get down on my knees
I’ve had it with you trippers and drama queens
If I click my ruby slippers like Don Quixote
I’m long lost like Rockefeller drifting off to sea
On a Hollywood lawn today
Suckin' back some Beaujolais
Rememberin' better days
Lookin' up at the chem-trail haze
If you keep dreamin', keep dreamin', alright
If you keep dreamin', keep sleepin' through the night
'Cause your demons got reason to fight
And you keep dreamin', yeah, yeah
Rollin' down a Kingston highway
Eureka moment come my way
You know that I love you, babe
I just cannot stay
I been searching for the heart to tell you somethin'
I could get down on my knees
I’ve had it with you trippers and drama queens
If I click my ruby slippers, would you forgive me?
I’m long lost like Rockefeller drifting off to sea
And you keep dreamin', keep dreamin', alright
If you keep dreamin', keep sleepin' through the night
'Cause your demons got reason to fight
And you keep dreamin', yeah, yeah
And your demons got reason to fight
And your demons got reason to fight
And your demons got reason to fight
And you keep dreamin', yeah, yeah

Голливудская лужайка (перевод)

Сегодня на голливудской лужайке
Скользить и скользить, наблюдая за игрой детей
Ты знаешь, что я люблю тебя, детка
Дремлю, наблюдая за сменой каналов
Я искал сердце, чтобы сказать тебе кое-что
Я мог бы опуститься на колени
У меня было это с вами, путешественниками и королевами драмы
Если я щелкну своими рубиновыми туфлями, как Дон Кихот
Я давно потерян, как Рокфеллер, дрейфующий в море
Сегодня на голливудской лужайке
Сосать немного Божоле
Вспоминая лучшие дни
Глядя на дымку химического следа
Если ты продолжаешь мечтать, продолжай мечтать, хорошо
Если ты продолжаешь мечтать, продолжай спать всю ночь
Потому что у твоих демонов есть причина сражаться
И ты продолжаешь мечтать, да, да
Катимся по Кингстонскому шоссе
Момент Эврики пришел ко мне
Ты знаешь, что я люблю тебя, детка
я просто не могу остаться
Я искал сердце, чтобы сказать тебе кое-что
Я мог бы опуститься на колени
У меня было это с вами, путешественниками и королевами драмы
Если я щелкну своими рубиновыми туфлями, ты простишь меня?
Я давно потерян, как Рокфеллер, дрейфующий в море
И ты продолжай мечтать, продолжай мечтать, хорошо
Если ты продолжаешь мечтать, продолжай спать всю ночь
Потому что у твоих демонов есть причина сражаться
И ты продолжаешь мечтать, да, да
И у ваших демонов есть причина сражаться
И у ваших демонов есть причина сражаться
И у ваших демонов есть причина сражаться
И ты продолжаешь мечтать, да, да