Перевод текста песни Dogwood - Jenny Lewis

Dogwood (оригинал)

The dogwood’s in bloom
Take off your shoes
You cannot choose your family, oh
There’s nothing we can do
But screw
And booze and amphetamines, oh
In the springtime, in the house
I was determined to work it out
Oh, in the springtime, in the house
The neighbors heard us scream and shout
And somewhere a screw got loose along the way
And your manners have gone away
And I believe that there will come a day
I believe that you will chase me away
So they can’t prove
Love is not enough for you
There’s nothing I can do
'Cause I fell in love with you
In the springtime, in the house
I was determined to work it out
Oh, in the springtime, in the house
I never told you I had my doubts
And somewhere a screw got loose along the way
And our manners have gone away
And I believe that there will come a day
I believe that you will chase me away
So that you can prove
Love is not enough for you
You thought I was your muse
But all along it was you
And the dogwood’s in bloom
There’s nothing we can do
But screw, oh

Кизил (перевод)

Кизил в цвету
Сними обувь
Вы не можете выбрать свою семью, о
Мы ничего не можем сделать
Но винт
И выпивка и амфетамины, о
Весной в доме
Я был полон решимости решить это
О, весной, в доме
Соседи слышали, как мы кричим и кричим
И где-то по пути разболтался винт
И ваши манеры ушли
И я верю, что наступит день
Я верю, что ты прогонишь меня
Так что они не могут доказать
Тебе недостаточно любви
Я ничего не могу сделать
Потому что я влюбился в тебя
Весной в доме
Я был полон решимости решить это
О, весной, в доме
Я никогда не говорил тебе, что у меня есть сомнения
И где-то по пути разболтался винт
И наши манеры ушли
И я верю, что наступит день
Я верю, что ты прогонишь меня
Чтобы вы могли доказать
Тебе недостаточно любви
Ты думал, что я твоя муза
Но все это время это был ты
И кизил в цвету
Мы ничего не можем сделать
Но к черту, о