Перевод текста песни Fall in the Fall - Jelly Roll, Struggle Jennings

Fall in the Fall (оригинал)

Baby if you love me, well please love me now
'Cause baby if you love me
It’s my darkest hour, it’s my darkest hour
If I did you wrong before, I won’t do you wrong no more
It’s all I’ve ever known, it’s all I know, it’s all I know
Baby who’s gon' catch you when you fall
When you really need him who’s the one that you can call
I don’t give a fuck about it, you can have it all
'Cause the leaves only fall in the fall, yeah they fall in the fall
Smokin' weed, drinkin' liquor
Some of my sins can’t be forgiven
House on fire, can’t leave the kitchen
I’m committed motherfuckers can’t see the vision
Meanwhile I’m soaked in gasoline
The game’s up and down like a trampoline
Please understand if you shake the tree
You gotta deal with the wasps and rake the leaves
Man my life had tragedy
So they taught me somethin' 'bout agony
I done seen a lot of shit go up and down
And that taught me somethin' 'bout gravity
I feel the good times over the horizon
I can feel 'em comin' with the sun shinin'
But forgive for the times I was blinded
From the nights that I thought I was flyin'
'Til you find out that you’ve fallen and nobody seems to care
Say, Father, God, I’ll forgive 'em now 'cause even demons need a prayer
And I changed my life I swear, through the hard times stood right there
Fuck shit, I did my share but the darkness over and I prepare
Baby if you love me, well please love me now
'Cause baby if you love me
It’s my darkest hour, it’s my darkest hour
If I did you wrong before, I won’t do you wrong no more
It’s all I’ve ever known, it’s all I know, it’s all I know
Baby who’s gon' catch you when you fall
When you really need him who’s the one that you can call
I don’t give a fuck about it, you can have it all
'Cause the leaves only fall in the fall, yeah they fall in the fall
We fell in love under a full moon
To the sound of howlin' big dogs
Early mornin' gunfire
Blinded by the thick fog
No way out I only see a way in
I’m lookin' for the win
Follow my heart, never a trend
No fear where I’ve been
'Cause I’m still good at my worst
Survivin' off the lessons
Never asked to shoot first
Though money never was the fantasy
I fantasized about my family
Gettin' out of tragedy, no casualties
Jax Teller strategy
Bastard born to anarchy
Son of the widow
I sleep pistols under pillow
Since it’s eat what you kill
I bite a hard hungry hippo
While my baby weeps underneath
The branches of my willow
Baby if you love me (Oh baby if you love me), well please love me now (Please
love me now)
'Cause baby if you love me (Oh baby if you love me)
It’s my darkest hour, it’s my darkest hour
If I did you wrong before, I won’t do you wrong no more
It’s all I’ve ever known, it’s all I know, it’s all I know, it’s all I know
Baby who’s gon' catch you when you fall
When you really need him who’s the one that you can call
I don’t give a fuck about it, you can have it all
'Cause the leaves only fall in the fall, yeah they fall in the fall

Осень в падении (перевод)

Детка, если ты любишь меня, пожалуйста, люби меня сейчас
Потому что, детка, если ты любишь меня
Это мой самый темный час, мой самый темный час
Если раньше я причинял тебе зло, я больше не причиню тебе зла
Это все, что я когда-либо знал, это все, что я знаю, это все, что я знаю
Детка, которая поймает тебя, когда ты упадешь
Когда тебе действительно нужен тот, кому ты можешь позвонить
Мне плевать на это, ты можешь получить все
Потому что листья падают только осенью, да, они падают осенью
Курю травку, пью ликер
Некоторые из моих грехов не могут быть прощены
Дом горит, не могу выйти из кухни
Я предан ублюдкам, не вижу видения
Тем временем я пропитан бензином
Игра вверх и вниз, как батут
Пожалуйста, поймите, если вы трясете дерево
Вы должны иметь дело с осами и сгребать листья
Человек, в моей жизни была трагедия
Так что они научили меня кое-чему об агонии
Я видел много дерьма вверх и вниз
И это научило меня кое-чему о гравитации
Я чувствую хорошие времена за горизонтом
Я чувствую, как они идут с сияющим солнцем
Но прости за то время, когда я был ослеплен
С тех ночей, когда я думал, что лечу
«Пока ты не узнаешь, что упал, и никому, кажется, нет дела
Скажи, Отец, Боже, я прощу их сейчас, потому что даже демонам нужна молитва
И я изменил свою жизнь, клянусь, в трудные времена стоял прямо там
Ебать дерьмо, я сделал свою долю, но тьма закончилась, и я готовлюсь
Детка, если ты любишь меня, пожалуйста, люби меня сейчас
Потому что, детка, если ты любишь меня
Это мой самый темный час, мой самый темный час
Если раньше я причинял тебе зло, я больше не причиню тебе зла
Это все, что я когда-либо знал, это все, что я знаю, это все, что я знаю
Детка, которая поймает тебя, когда ты упадешь
Когда тебе действительно нужен тот, кому ты можешь позвонить
Мне плевать на это, ты можешь получить все
Потому что листья падают только осенью, да, они падают осенью
Мы влюбились под полной луной
Под звуки воющих больших собак
Стрельба ранним утром
Ослепленный густым туманом
Нет выхода, я вижу только выход
Я ищу победу
Следуй моему сердцу, а не тренду
Нет страха, где я был
Потому что я все еще хорош в своем худшем
Выжить вне уроков
Никогда не просили стрелять первым
Хотя деньги никогда не были фантазией
Я фантазировал о своей семье
Выход из трагедии, без жертв
Стратегия Джекса Теллера
Ублюдок, рожденный для анархии
Сын вдовы
Я сплю пистолеты под подушкой
Так как это есть то, что вы убиваете
Я кусаю сильного голодного бегемота
Пока мой ребенок плачет внизу
Ветви моей ивы
Детка, если ты любишь меня (О, детка, если ты любишь меня), пожалуйста, люби меня сейчас (Пожалуйста,
люби меня сейчас)
Потому что, детка, если ты меня любишь (О, детка, если ты меня любишь)
Это мой самый темный час, мой самый темный час
Если раньше я причинял тебе зло, я больше не причиню тебе зла
Это все, что я когда-либо знал, это все, что я знаю, это все, что я знаю, это все, что я знаю
Детка, которая поймает тебя, когда ты упадешь
Когда тебе действительно нужен тот, кому ты можешь позвонить
Мне плевать на это, ты можешь получить все
Потому что листья падают только осенью, да, они падают осенью