Перевод текста песни Love Won - Jelly Roll, Struggle Jennings, Shooter Jennings

Love Won (оригинал)

First time that we locked eyes
Stomach felt like it had knots tied
I cannot lie, I wanted to try
But I knew right then it was not time
So I sat back and I played my position
And I prayed that you made your decision
And I know that I was an asshole
But I felt all along that you ain’t really with it
Love the way that you talk to me
When you talk to me like my best friend
When you provide me with security
And a future that we can invest in
Hate the city, cost too much money
Askin' you to move out to the country
White picket fence with a nice little crib
Play this guitar, we can raise these kids
Ain’t no sunset on this boulevard
So come and go, as you please
And forgive me 'cause I know it seems
That these roads here were paved of broken dream
Ain’t not Las Vegas light
Ain’t no California coke
And I done seen a lot of both
But this shit is in my soul, and so are you
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Baby look at that big picture
No more skippin' through all them bad scenes
See nightmares only make it sweeter
When you livin' inside them wild dreams
Never living inside someone elses mean
We gone fly high even if we down
So stick around I’ma spend my life
Right by your side polishin' your crown
Stand up and adjust it, girl
I’m ridin' with you better trust it
Leave them haters disgusted
They can’t catch up 'ca we mustard
And we suffered long enough in the gutter
We both deserve what we built here
We instill fear 'cause our fairytale
Is so real with no end near
Been here for over ten years
You’re no stranger to the danger of my life
Gripped the banger like you hold my heart
Then squeeze tight, never let it slip
Big city lights, slow country pace
Leather and lace, outlaws and angels
We wove a web of love and trust
Stay wrapped up 'cause I’m so tangled
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun

Любовь Победила (перевод)

Первый раз, когда мы встретились глазами
В животе было ощущение, будто он завязан узлами
Я не могу лгать, я хотел попробовать
Но я сразу понял, что не время
Так что я откинулся на спинку кресла и сыграл свою позицию
И я молился, чтобы ты принял решение
И я знаю, что я был мудаком
Но я все время чувствовал, что ты на самом деле не с этим
Мне нравится, как ты говоришь со мной
Когда ты говоришь со мной, как с моим лучшим другом
Когда вы обеспечиваете мне безопасность
И будущее, в которое мы можем инвестировать
Ненавижу город, стоит слишком много денег
Прошу вас переехать в страну
Белый частокол с красивой детской кроваткой
Играй на этой гитаре, мы сможем воспитать этих детей
На этом бульваре нет заката
Так что приходите и уходите, как вам угодно
И прости меня, потому что я знаю, что это кажется
Что эти дороги здесь были вымощены разбитой мечтой
Разве это не свет Лас-Вегаса
Это не калифорнийская кола
И я видел много обоих
Но это дерьмо в моей душе, и ты тоже
Любовь победила, я даю тебе свой пистолет
Я избавлюсь от тебя, детка, в этом надолго
Любовь победила, я даю тебе свой пистолет
Я живу как грязная бомба, привязанная к солнцу
Любовь победила, я даю тебе свой пистолет
Я избавлюсь от тебя, детка, в этом надолго
Любовь победила, я даю тебе свой пистолет
Я живу как грязная бомба, привязанная к солнцу
Детка, посмотри на эту большую картину
Больше не нужно пропускать все эти плохие сцены
Видеть кошмары только слаще
Когда ты живешь внутри этих диких снов
Никогда не живи внутри кого-то другого
Мы взлетели высоко, даже если упали
Так что держись, я проведу свою жизнь
Прямо рядом с тобой полирует твою корону
Встань и поправь, девочка
Я избавлюсь от тебя, лучше доверься этому.
Оставь их ненавистников отвратительными
Они не могут догнать нас, горчица
И мы достаточно долго страдали в канаве
Мы оба заслуживаем того, что построили здесь
Мы внушаем страх, потому что наша сказка
Это настолько реально, что нет конца
Здесь больше десяти лет
Тебе не чужды опасности моей жизни
Схватил фейерверк, как ты держишь мое сердце
Затем сожмите крепко, никогда не позволяйте этому ускользнуть
Огни большого города, медленный темп страны
Кожа и кружево, преступники и ангелы
Мы сплели сеть любви и доверия
Оставайтесь в курсе, потому что я так запутался
Любовь победила, я даю тебе свой пистолет
Я избавлюсь от тебя, детка, в этом надолго
Любовь победила, я даю тебе свой пистолет
Я живу как грязная бомба, привязанная к солнцу
Любовь победила, я даю тебе свой пистолет
Я избавлюсь от тебя, детка, в этом надолго
Любовь победила, я даю тебе свой пистолет
Я живу как грязная бомба, привязанная к солнцу
Любовь победила, я даю тебе свой пистолет
Я избавлюсь от тебя, детка, в этом надолго
Любовь победила, я даю тебе свой пистолет
Я живу как грязная бомба, привязанная к солнцу
Любовь победила, я даю тебе свой пистолет
Я избавлюсь от тебя, детка, в этом надолго
Любовь победила, я даю тебе свой пистолет
Я живу как грязная бомба, привязанная к солнцу