Перевод текста песни Roll Me Up - Jelly Roll

Roll Me Up (оригинал)

I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
And don’t you worry bout me I’ll be fine
I’ll see everybody on the upside
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I’m alright, don’t you cry
Everybody just get high
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I feel the darkness oh no lord
The darkness I go towards
I really want freedom
But I ain’t selling my soul for it
I can’t afford it, I feel it’s too expensive
Pray to God that I’m forgiven, Lord this is my repentance
And my momma taught me better, sang Amazing Grace
I came to fame, to trade the pain, for razor blades, to cut loose
A must do.
I take a stand
If it’s fuck you, its fuck you cause I’m a
Man and we don’t respond well to bully tactics
Before you try us just know that the whole team is fully savage
No weapons formed against me will ever prosper
Watch how you keep talkin'
Just know I’m off my rocker
And don’t you worry bout me I’ll be fine
I’ll see everybody on the upside
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I’m alright, don’t you cry
Everybody just get high
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
All of the sudden they askin me how I’m feeling
I’m sick of explaining myself I’m Bob Dylan
I started at the floor but I think I hit the ceiling
Either die the hero or live long enough to be the villain
The good die young like Jimi, Croce
And Hendrix probably blow right past it not even knowin' the limit
Paranoid, blowing weed smoke
Staring out the peep hole
Feeling like my legacy is tainted like I’m Pete Rose
And I don’t wanna die yet
But if I do remember me for stacking
Up my checks
And my southern dialect
God loves the gangsters and fuck-ups
Be careful what you say, there are angels amongst us
And don’t you worry bout me I’ll be fine
I’ll see everybody on the upside
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I’m alright, don’t you cry
Everybody just get high
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon

Закатай Меня (перевод)

Я вижу луну посреди дня
Я вижу луну посреди дня
Я вижу луну посреди дня
Я вижу луну посреди дня
И не беспокойся обо мне, я буду в порядке
Я увижу всех в плюсе
Просто сверните меня и выкурите, когда я умру
Просто сверните меня и выкурите, когда я умру
Я в порядке, ты не плачешь
Все просто кайфуют
Просто сверните меня и выкурите, когда я умру
Просто сверните меня и выкурите, когда я умру
Я чувствую тьму, о нет, господин
Тьма, к которой я иду
Я действительно хочу свободы
Но я не продаю за это свою душу
Я не могу себе это позволить, я чувствую, что это слишком дорого
Моли Бога, чтобы я был прощен, Господи, это мое покаяние
И моя мама научила меня лучше, пела Amazing Grace
Я пришел к славе, чтобы обменять боль на лезвия бритвы, чтобы освободиться
Обязательно.
я занимаю позицию
Если это тебя пошло на хуй, это пошло тебе на хуй, потому что я
Человек, и мы плохо реагируем на тактику запугивания
Прежде чем вы попробуете нас, просто знайте, что вся команда полностью свирепа.
Никакое оружие, созданное против меня, никогда не будет процветать
Смотри, как ты продолжаешь говорить
Просто знай, что я не в себе
И не беспокойся обо мне, я буду в порядке
Я увижу всех в плюсе
Просто сверните меня и выкурите, когда я умру
Просто сверните меня и выкурите, когда я умру
Я в порядке, ты не плачешь
Все просто кайфуют
Просто сверните меня и выкурите, когда я умру
Просто сверните меня и выкурите, когда я умру
Вдруг они спрашивают меня, как я себя чувствую
Мне надоело объяснять себе, что я Боб Дилан
Я начал с пола, но, кажется, попал в потолок
Либо умри героем, либо проживи достаточно долго, чтобы стать злодеем
Хорошие умирают молодыми, как Джими, Кроче.
И Хендрикс, вероятно, пронесется мимо него, даже не зная предела
Параноик, пускающий дым от сорняков
Глядя в глазок
Чувствую, что мое наследие испорчено, будто я Пит Роуз.
И я еще не хочу умирать
Но если я вспомню, как складываю
Мои чеки
И мой южный диалект
Бог любит гангстеров и ублюдков
Будьте осторожны, что вы говорите, среди нас есть ангелы
И не беспокойся обо мне, я буду в порядке
Я увижу всех в плюсе
Просто сверните меня и выкурите, когда я умру
Просто сверните меня и выкурите, когда я умру
Я в порядке, ты не плачешь
Все просто кайфуют
Просто сверните меня и выкурите, когда я умру
Просто сверните меня и выкурите, когда я умру
Я вижу луну посреди дня
Я вижу луну посреди дня
Я вижу луну посреди дня
Я вижу луну посреди дня