Перевод текста песни Only - Jelly Roll

Only (оригинал)

What if the love that I’m missing is finally taking control?
What if the drugs in my system have finally taken a toll?
What if I bleed? The whole world will see my heart
Lord, what I need? Have mercy on me, please God
I don’t wanna wake up
I’m living in a dream right now
Only place I ain’t a fuck up
Only place for me to be right now
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right, said I only feel right
What if the darkness inside of me has finally taken my soul?
What if the angels in heaven were sent to take me home?
Would they fight through the demons that I have in my life?
Lord, I’m believing, eventually see the light
I don’t wanna wake up
I’m living in a dream right now
Only place I ain’t a fuck up
Only place for me to be right now
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right, said I only feel right
What if the moon disappears and the sun doesn’t light up the sky?
What if the freedom we’re seeking is only inside of our mind?
What if I love? What if I give my all?
Lord up above, will she catch me when I fall?
I don’t wanna wake up
I’m living in a dream right now
Only place I ain’t a fuck up
Only place for me to be right now
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right, said I only feel right

Только (перевод)

А если огонь, что я тщетно искал, наконец, овладеет моей волей?
А если зелья в крови, как зима, оставили в жилах поблекшую боль?
А если я стану кровоточить — и весь мир прочтёт нараспашку моё сердце?
Господи, что мне нужно? Смилуйся, Боже, — дай пощады в смертной кручине.
Я не хочу просыпаться —
Я живу сквозь дымчатый сон, не умея иначе.
Лишь здесь, где мой срам не тянет меня на дно,
Только это пристанище мне дозволено сейчас.
Только в грехе я узнаю свой покой,
Только в ошибке мне слышится правда.
Только в тени я дышу без опаски,
Лишь здесь — говорю — обретает мой мир опору.
А если мрак, что гнездился во мне, забрал мою душу, как в омут?
А если небесные стражи были посланы, чтоб вернуть меня в отчий дом?
Сразятся ли с демонами, что рвут мои сны, как терновник?
Господи, я верю: когда-нибудь этот мрак рассеется светом.
Я не хочу просыпаться —
Я живу в туманной мечте среди зыбких теней.
Лишь здесь, где позора не ведаю я,
Только это убежище мне дозволено сейчас.
Только в грехе я узнаю свой покой,
Только в ошибке мне слышится правда.
Только в тени я дышу без опаски,
Лишь здесь — говорю — обретает мой мир опору.
А если луна исчезнет, и солнце забудет зажечь небосвод?
А если свобода, к которой мы рвёмся, живёт лишь в призрачном разуме?
А если я полюблю? А если отдам до последней капли себя?
О, Вышний, ответь: подхватит ли она меня, когда паду я без сил?
Я не хочу просыпаться —
Я живу в туманной мечте среди зыбких теней.
Лишь здесь, где позора не ведаю я,
Только это убежище мне дозволено сейчас.
Только в грехе я узнаю свой покой,
Только в ошибке мне слышится правда.
Только в тени я дышу без опаски,
Лишь здесь — говорю — обретает мой мир опору.