Перевод текста песни To Go and Return - Jeffrey Lewis

To Go and Return (оригинал)

Wish on a star, it’s gonna work in the future
In the time that it takes a wish to go and return
When you’re sleeping at night the wish is flying and flying
The star will wait 'til it’s time to listen and learn
And the wish it will land in the star’s giant hand
And a bridge will appear to the star’s giant ear
And the wish it will walk to the ear and then talk
And this all will take place deep in the forest of space
Every song a bird has sung in the morning
Is a song on the dark side that a bird dreams at night
And each turn of the earth makes half the upside-down beaks
Take a turn in the dream-songs from the ones upside-right
And each time that they match there’s a egg that will hatch
'til they open the moon, and the earth will hatch too
'til a chirp is expressed from each galaxy’s nest
And this all will take place deep in the forest of space
When the wishes come back they’ll be granted and given
But the time that it took will be a life and a half
So each life that we live is someone’s wish from a distance
Each wish that we make the future won’t need to ask
And the starlight that beams through each island that dreams
Is reflected so small in the eyes of us all
And each light bounces back to someplace out in the black
From our face to its face deep in the forest of space

Уйти и Вернуться (перевод)

Загадай звезду, это сработает в будущем
В то время, когда требуется желание уйти и вернуться
Когда ты спишь ночью, желание летит и летит
Звезда подождет, пока не придет время слушать и учиться
И желание, чтобы оно попало в гигантскую руку звезды
И появится мост к гигантскому уху звезды
И пожелание, чтобы оно подошло к уху, а потом заговорило
И все это будет происходить глубоко в лесу космоса
Каждая песня, которую пела птица утром
Это песня на темной стороне, о которой мечтает птица ночью
И каждый поворот земли делает половину перевернутых клювов
Повернитесь в песнях-мечтах из тех, что вверх ногами
И каждый раз, когда они совпадают, вылупляется яйцо.
пока они не откроют луну, и земля тоже вылупится
пока из гнезда каждой галактики не раздастся чириканье
И все это будет происходить глубоко в лесу космоса
Когда желания вернутся, они будут предоставлены и даны
Но время, которое потребовалось, будет полторы жизни
Так что каждая жизнь, которую мы проживаем, это чье-то желание на расстоянии
Каждое желание, которое мы загадываем в будущем, не нужно будет спрашивать
И звездный свет, который сияет через каждый остров, который мечтает
Отражается так мало в глазах всех нас
И каждый свет отражается где-то в темноте
От нашего лица к своему лицу глубоко в лесу космоса