Перевод текста песни The Last Time I Did Acid I Went Insane - Jeffrey Lewis

The Last Time I Did Acid I Went Insane (оригинал)

It was a night in July, I think six years ago
Why did I eat the acid?
I don’t know
I wasn’t thinking and I wasn’t scared
Why did I eat the acid?
I wasn’t prepared
The last time I did acid I went insane
I was hanging with some friends just getting loaded
When all of a sudden my mind exploded
I had a flash that I was gay and I got paranoid
I was sitting on the floor listening to Pink Floyd
The last time I did acid I went insane
And I was drawing crazy pictures and before I was done
The pictures started pulsing like an alien lung
And I said «oh my god this is just begun»
And it was twelve more hours before I was done
We were up on the rooftop and I’ll tell you the truth
I was convinced I’d already fallen off of the roof
And these weird metal things rolling around in outta space
Were teleporting me from place to place
The last time I did acid I went insane
So we ran back downstairs where it was better to be
But I was trapped in spiral staircase infinity
And when we got to the door I couldn’t go inside
Cos it was the gates of heaven and I had died
The last time I did acid I went insane
And this kid named Graham he punched a cat in the head
He could read my thoughts, that’s what he said
And he described what it was like but I didn’t believe it
Like lifting a rug and seeing stars beneath it
Ooo-ooo
And the first rule of tripping was
Don’t be with people you don’t trust
The second rule of LSD
The rooftop is not a good place to be
The third rule is to be prepared
The fourth rule is to not get scared
The fifth rule is to stay serene
Turn off your mind and float downstream
The sixth rule’s to have a good friend at hand
The seventh rule, I hope that you understand
Is not to look to deep into your soul
Or you might find a hideous, hopeless hole
Of hatred, hunger, infinite, idiot
Mindless, meaningless, nothingness, nothingness
Nothingness, nothingness, nothingness, nothingness
Nothingness, nothingness, nothingness, nothingness
Nothingness
And that’s what I did
And every aspect of life that I selected
Was instantly and brutally dissected
I saw the horrible emptiness within
The reasons behind everything
And it was at that moment that I went insane
Cos I figured why bother doing anything again
I didn’t understand my thoughts revealing themselves to be
The truth behind everything I’d ever wanted and believed
Revealed itself to be
Unwinding
I Stood up
I brushed
My head
I turned
To my right
All in my eye
And I said
There are things which we feel to be so terrifically true
That what were all but madness
For any good man in his own proper character
To utter or even hint of them
I’ve just discovered the meaning of life
I’ve just discovered the meaning of life
I’ve just discovered the meaning of life
I’ve just discovered the meaning of life

В Последний Раз Когда Я Употреблял Кислоту Я Сошел С Ума (перевод)

Это была июльская ночь, кажется, шесть лет назад.
Почему я съел кислоту?
Я не знаю
Я не думал и не боялся
Почему я съел кислоту?
я не был готов
В последний раз, когда я принимал кислоту, я сошел с ума
Я тусовался с друзьями, которые просто загружались
Когда вдруг мой разум взорвался
У меня была вспышка, что я гей, и я стал параноиком
Я сидел на полу и слушал Pink Floyd
В последний раз, когда я принимал кислоту, я сошел с ума
И я рисовал сумасшедшие картинки, и прежде чем я закончил
Картинки начали пульсировать, как инопланетное легкое
И я сказал: «Боже мой, это только началось»
И прошло еще двенадцать часов, прежде чем я закончил
Мы были на крыше, и я скажу тебе правду
Я был уверен, что уже упал с крыши
И эти странные металлические штуки, катающиеся в космосе
Телепортировали меня с места на место
В последний раз, когда я принимал кислоту, я сошел с ума
Так что мы побежали обратно вниз, где было лучше быть
Но я попал в ловушку бесконечности винтовой лестницы
И когда мы подошли к двери, я не смог войти внутрь
Потому что это были врата рая, и я умер
В последний раз, когда я принимал кислоту, я сошел с ума
И этот парень по имени Грэм ударил кошку по голове
Он мог читать мои мысли, вот что он сказал
И он описал, как это было, но я не поверил
Как поднять ковер и увидеть звезды под ним
ооо-ооо
И первым правилом отключения было
Не общайтесь с людьми, которым вы не доверяете
Второе правило ЛСД
Крыша — не лучшее место для отдыха
Третье правило – быть готовым
Четвертое правило – не бояться
Пятое правило – сохранять спокойствие
Выключите свой разум и плывите вниз по течению
Шестое правило - иметь хорошего друга под рукой
Седьмое правило, надеюсь, вы поняли
Не заглядывать глубоко в свою душу
Или вы можете найти ужасную, безнадежную дыру
Ненависти, голода, бесконечности, идиота
Бессмысленное, бессмысленное, ничто, ничто
Ничто, ничто, ничто, ничто
Ничто, ничто, ничто, ничто
Ничто
И это то, что я сделал
И каждый аспект жизни, который я выбрал
Был мгновенно и жестоко расчленен
Я видел ужасную пустоту внутри
Причины всего
И именно в этот момент я сошел с ума
Потому что я понял, зачем снова что-то делать
Я не понимал своих мыслей, обнаруживавших себя
Правда за всем, что я когда-либо хотел и во что верил
Показал себя
Раскручивание
Я встал
я почистил
Моя голова
Я повернулся
Справа от меня
Все в моих глазах
И я сказал
Есть вещи, которые нам кажутся ужасно правдой
Это было все, кроме безумия
Для любого хорошего человека в его собственном характере
Произносить или даже намекать на них
Я только что открыл для себя смысл жизни
Я только что открыл для себя смысл жизни
Я только что открыл для себя смысл жизни
Я только что открыл для себя смысл жизни