Перевод текста песни Alphabet - Jeffrey Lewis

Alphabet (оригинал)

Late at night cloudy white will creep over my old house
And the chair where I once sat
Someone new is there and he’ll stare at that wall
And we’re all parts of an alphabet
We spell new words in new spots we’re at
And the big, round, blue boat drifts around in the dark
When you feel like a jerk does it make you confused
Like how could you become as awesome as you are
And still feel like a loser
When you feel ugly and petty
Awkward and unsteady
Just try not to forget there’s so many people who’ve liked you
And I hope that the art school enjoys your big drawing of ruin
We’ve all got good things to do and it’s good when we do them
From Austin to Brooklyn
They’re all smart and good-looking
We’re all parts of an alphabet
Spell new words with new folks we met
And the big, round, blue boat drifts around in the dark
And the big, round, blue boat drifts around in the dark
And they say that we’ll drift for awhile until we die
And the sun hits a spiral
It’s a combination lock
And I’m just hoping that I’ll get it open
And that these joys and frustrations are just turns in the combination

Алфавит (перевод)

Поздно ночью мутная белизна наползет на мой старый дом
И стул, на котором я когда-то сидел
Кто-то новый там, и он будет смотреть на эту стену
И все мы части алфавита
Мы пишем новые слова в новых местах, где мы находимся
И большая, круглая, синяя лодка дрейфует в темноте
Когда вы чувствуете себя придурком, это сбивает вас с толку
Например, как ты мог стать таким же замечательным, как ты
И все еще чувствую себя неудачником
Когда ты чувствуешь себя уродливым и мелочным
Неуклюжий и неустойчивый
Просто постарайся не забывать, что ты нравишься многим людям
И я надеюсь, что художественной школе понравится твой большой рисунок руин.
У всех нас есть хорошие дела, и хорошо, когда мы их делаем
От Остина до Бруклина
Они все умные и красивые
Мы все части алфавита
Произносите новые слова с новыми людьми, которых мы встретили
И большая, круглая, синяя лодка дрейфует в темноте
И большая, круглая, синяя лодка дрейфует в темноте
И они говорят, что мы будем дрейфовать некоторое время, пока не умрем
И солнце попадает в спираль
Это кодовый замок
И я просто надеюсь, что я его открою
И что эти радости и разочарования просто чередуются в сочетании