Перевод текста песни Shine - Jeff Williams

Shine (оригинал)

Baby, it’s time to make up your mind
I think that tonight is when our stars align
Honey, it’s time to leave the doubt behind
Take my hand cause you and I are gonna shine
I was cold in the dark
It was empty in my life;
From the outside it looked so bright
But nothing felt right… to me
Like a sky with no sun
Like a night that has no day
My heart was eclipsed by the dark
Then something changed
I saw a little ray of light come through
The tiniest of sparks came into view
And then
You made me hope again
I’ve been watching you, helping you
Wishing that you’d see
That the girl you’ve been waiting so long for could be me
Now — I’ve never been in love
But I think this is it;
It might seem like a school girl crush
But I have to admit
I wanna take a chance and make you see
I think that you’re the one who’ll rescue me
This time
You’re finally gonna see you should be mine
But baby, it’s time to make up your mind
I think that tonight is when our stars align
Honey, it’s time to leave the doubt behind
Take my hand cause you and I are gonna shine
I won’t need any dreams
It’s all there if you’re by my side
Every moment’s enough
And you take me to paradise
When I needed a hero you knew it
And you were there
And I’m scared but I’ll open my heart up
I’m ready to dare
I know I’ve never felt like this before
I never really knew what love was for;
I dreamed
But never did believe
But baby, it’s time to make up your mind
I think that tonight is when our stars align
Honey, it’s now we leave the doubt behind
Take my hand cause you and I are gonna
Light the sky until it’s dawn and
Baby you and I are gonna shine

Сиять (перевод)

Детка, пора принять решение
Я думаю, что сегодня вечером наши звезды сойдутся
Дорогая, пришло время оставить сомнения позади
Возьми меня за руку, потому что мы с тобой будем сиять
Мне было холодно в темноте
В моей жизни было пусто;
Со стороны это выглядело так ярко
Но ничего не казалось правильным ... мне
Как небо без солнца
Как ночь без дня
Мое сердце затмила тьма
Потом что-то изменилось
Я видел, как прошел небольшой луч света
Появились мельчайшие искры
А потом
Ты снова заставил меня надеяться
Я наблюдал за тобой, помогая тебе
Желая, чтобы вы увидели
Что девушка, которую ты так долго ждал, могла быть мной.
Теперь — я никогда не был влюблен
Но я думаю, что это все;
Может показаться, что это школьная влюбленность.
Но я должен признать
Я хочу рискнуть и заставить тебя увидеть
Я думаю, что ты тот, кто спасет меня
Этот раз
Ты наконец увидишь, что должен быть моим
Но, детка, пора принять решение
Я думаю, что сегодня вечером наши звезды сойдутся
Дорогая, пришло время оставить сомнения позади
Возьми меня за руку, потому что мы с тобой будем сиять
Мне не нужны мечты
Все это есть, если ты рядом со мной
Каждое мгновение достаточно
И ты отведешь меня в рай
Когда мне нужен был герой, ты это знал
И ты был там
И я боюсь, но я открою свое сердце
я готов осмелиться
Я знаю, что никогда не чувствовал себя так раньше
Я никогда не знал, для чего нужна любовь;
Я мечтал
Но никогда не верил
Но, детка, пора принять решение
Я думаю, что сегодня вечером наши звезды сойдутся
Дорогая, теперь мы оставляем сомнения позади
Возьми меня за руку, потому что мы с тобой собираемся
Зажги небо до рассвета и
Детка, мы с тобой будем сиять