Перевод текста песни I May Fall - Jeff Williams

I May Fall (оригинал)

There’s a day when all hearts will be broken
When a shadow will cast out the light
And our eyes cry a million tears:
Help won’t arrive
There’s a day when all courage collapses
And our friends turn and leave us behind
Creatures of darkness will triumph;
The sun won’t rise
When we’ve lost all hope
And succumb to fear
And the skies rain blood
And the end draws near
I may fall
But not like this: it won’t be by your hand
I may fall
Not this place;
not today
I may fall
Bring it all, it’s not enough to take me down
I may fall
There’s a place where we’ll stand outnumbered;
Where the wolves and the soulless will rise
In the time of our final moments
Every dream dies
There’s a place where our shields will lay shattered
And the fear’s all that’s left in our hearts
Our strength and our courage have run out;
We fall apart
When we lose our faith
And forsake our friends;
When the moon is gone
And we’ve reached our ends
I may fall
There’s a moment that changes a life when
We do something that no one else can
And the path that we’ve taken will lead us:
One final stand
There’s a moment we’ll make a decision
Not to cower and crash on the ground
The moment we face our worst demons
Our courage found
When we stand with friends
And we won’t retreat
As we stare down death
Then the taste is sweet
I may fall
But not like this: it won’t be by your hand
I may fall
Not this place;
not today
I may fall
Bring it all, it’s not enough to take me down
I may fall
I may fall
I may fall
I may, I may fall

Я Могу Упасть (перевод)

Настанет день, когда все сердца будут разбиты
Когда тень изгонит свет
И наши глаза плачут миллион слез:
Помощь не придет
Настанет день, когда все мужество рухнет
И наши друзья поворачиваются и оставляют нас
Порождения тьмы восторжествуют;
Солнце не взойдет
Когда мы потеряли всякую надежду
И поддаться страху
И небеса проливают кровь
И конец приближается
я могу упасть
Но не так: не от твоей руки
я могу упасть
Не это место;
не сегодня
я могу упасть
Принесите все это, этого недостаточно, чтобы сломить меня
я могу упасть
Есть место, где мы будем в меньшинстве;
Где волки и бездушные поднимутся
Во время наших последних мгновений
Каждая мечта умирает
Есть место, где наши щиты будут разбиты
И страх - это все, что осталось в наших сердцах
Наша сила и наше мужество иссякли;
Мы разваливаемся
Когда мы теряем веру
И оставь наших друзей;
Когда луна ушла
И мы достигли наших целей
я могу упасть
Есть момент, который меняет жизнь, когда
Мы делаем то, что никто другой не может
И путь, который мы выбрали, приведет нас:
Последний стенд
Есть момент, когда мы примем решение
Не съеживаться и не падать на землю
В тот момент, когда мы сталкиваемся с нашими худшими демонами
Наше мужество найдено
Когда мы стоим с друзьями
И мы не отступим
Когда мы смотрим на смерть
Тогда вкус сладкий
я могу упасть
Но не так: не от твоей руки
я могу упасть
Не это место;
не сегодня
я могу упасть
Принесите все это, этого недостаточно, чтобы сломить меня
я могу упасть
я могу упасть
я могу упасть
Я могу, я могу упасть