Перевод текста песни Nevermore - Jeff Williams, Adrienne Cowan

Nevermore (оригинал)

Will I be afraid
Nor will I run away
It’s behind me
Freedom is finally here
You may have taken the lead
But I’ll even the score
You won the battle
You won’t win the war
Not now and nevermore
You talked of subjugation
I answered your violent plea
Youth and infatuation
Kept me too blind to see
You think you’re someone’s hero
You’re hiding more than your eyes
I challenge your weak manifesto
The goal of a savior is not to be lionized
Back when it started
I thought that justice was your goal
Then in the darkness
You lost your mind, I lost my soul
That’s in the past and I won’t be controlled
Nevermore, nevermore
You’ll torture my heart and my head
Nevermore, nevermore
Will I be afraid
Nor will I run away
It’s behind me
Freedom is finally here
You may have taken the lead
But I’ll even the score
You won the battle
You won’t win the war
Not now and nevermore
You had me down, defeated
A state that I can’t allow
It’s over, my fear’s retreated
I’m more like an army now
You offered hope, salvation
Gave me a place to be
But your vision of liberation
Was all about you, it would never apply to me
I won’t stay a martyr
It’s my turn to take back what you stole
And this time I’m smarter
I made a vow, I’m not alone
Not dying now, we’re protecting our own
Nevermore, nevermore
You’ll torture my heart and my head
Nevermore, nevermore
Will I be afraid
Nor will I run away
It’s behind me
Freedom is finally here
You may have taken the lead
But I’ll even the score
You won the battle
You won’t win the war
Not now and nevermore
There’s no cause to celebrate
Another soul consumed by hate and spite
Another destroyed life
There’s no pleasure, there’s no joy
It’s just a story of a boy who lost his way
Into shadows strayed
He’ll see the light of day
Nevermore, nevermore
You’ll torture my heart and my head
Nevermore, nevermore
Will I be afraid
Nor will I run away
It’s behind me
Freedom is finally here
You may have taken the lead
But I’ll even the score
You won the battle
You won’t win the war
Not now and nevermore

Никогда больше (перевод)

Буду ли я бояться
И я не убегу
Это позади меня
Свобода, наконец, здесь
Возможно, вы взяли на себя инициативу
Но я даже счет
Вы выиграли битву
Вы не выиграете войну
Не сейчас и никогда
Вы говорили о подчинении
Я ответил на твою жестокую просьбу
Молодость и увлечение
Держал меня слишком слепым, чтобы видеть
Вы думаете, что вы чей-то герой
Вы прячете больше, чем ваши глаза
Я бросаю вызов вашему слабому манифесту
Цель спасителя не в том, чтобы прославиться
Когда это началось
Я думал, что справедливость была твоей целью
Затем в темноте
Ты сошла с ума, я потерял свою душу
Это в прошлом, и я не буду контролировать
Никогда, никогда
Ты будешь мучить мое сердце и голову
Никогда, никогда
Буду ли я бояться
И я не убегу
Это позади меня
Свобода, наконец, здесь
Возможно, вы взяли на себя инициативу
Но я даже счет
Вы выиграли битву
Вы не выиграете войну
Не сейчас и никогда
Ты меня подвел, победил
Состояние, которое я не могу допустить
Все кончено, мой страх отступил
Теперь я больше похож на армию
Вы предложили надежду, спасение
Дал мне место, чтобы быть
Но ваше видение освобождения
Все было о тебе, это никогда не относилось бы ко мне.
Я не останусь мучеником
Моя очередь вернуть то, что ты украл
И на этот раз я умнее
Я дал обет, я не один
Не умираем сейчас, мы защищаем своих
Никогда, никогда
Ты будешь мучить мое сердце и голову
Никогда, никогда
Буду ли я бояться
И я не убегу
Это позади меня
Свобода, наконец, здесь
Возможно, вы взяли на себя инициативу
Но я даже счет
Вы выиграли битву
Вы не выиграете войну
Не сейчас и никогда
Нет повода для празднования
Другая душа, поглощенная ненавистью и злобой
Еще одна разрушенная жизнь
Нет удовольствия, нет радости
Это просто история мальчика, который сбился с пути
В тени заблудился
Он увидит свет
Никогда, никогда
Ты будешь мучить мое сердце и голову
Никогда, никогда
Буду ли я бояться
И я не убегу
Это позади меня
Свобода, наконец, здесь
Возможно, вы взяли на себя инициативу
Но я даже счет
Вы выиграли битву
Вы не выиграете войну
Не сейчас и никогда