Перевод текста песни Die - Jeff Williams

Die (оригинал)

It was just fine, we lived in peace
Looked to a happy ending
The days were bright, they shined like gold
Every step ascending
Our dreams came true, our path was clear
The moon watched safely from above
But every smile is not the same
And every heart’s not filled with love for mankind
Look around, it’s getting very hard to find
Not every open wound is simply healed by time
But revenge is always sweet and chaos is the prize
Feel it everywhere and you see it growing
Enemies arise, and the hate is flowing
Shattering the moon and bloodying the sky
The machines of war will fuel both sides
And the greed will only grow more lies
Farewell to days of peace 'cuz now it’s time to
Die
Where did it go?
Our peaceful youth seems to be gone forever
And in it’s place a life of war
Every truce has severed
We’ll live our lives watching our backs
Not knowing who to trust or fear
The hate just swallows all the love
And all the truth will disappear
Lost and blind (Oh-oh-oh)
Seems our dreams of peace have all been left behind
It’s always said white clouds aren’t always silver lined
But the future’s looking bleak
And the storm is set to rise
Say goodbye
Time to Die
Say goodbye (Just say goodbye)
Time to Die (Die…)
Feel it everywhere and you see it growing
Enemies arise, and the hate is flowing
Shattering the moon and bloodying the sky
The machines of war will fuel both sides
And the greed will only grow more lies
Farewell to days of peace 'cuz now it’s time to
Die!
Die!
Die!
Die

Эта (перевод)

Все было хорошо, мы жили в мире
Посмотрел на счастливый конец
Дни были яркими, они сияли, как золото
Каждый шаг восхождения
Наши мечты сбылись, наш путь был ясен
Луна благополучно смотрела сверху
Но каждая улыбка не одинакова
И каждое сердце не наполнено любовью к человечеству
Оглянитесь вокруг, становится очень трудно найти
Не каждая открытая рана просто заживает со временем
Но месть всегда сладка, а хаос - приз
Почувствуйте это везде, и вы увидите, как оно растет
Враги возникают, и ненависть течет
Разрушение луны и кровавое небо
Машины войны будут питать обе стороны
И жадность будет только увеличивать ложь
Прощай, мирные дни, потому что пришло время
Умереть
Куда оно делось?
Наша мирная юность, кажется, ушла навсегда
И на его месте жизнь войны
Каждое перемирие разорвано
Мы будем жить своей жизнью, наблюдая за нашими спинами
Не зная, кому доверять или кого бояться
Ненависть просто поглощает всю любовь
И вся правда исчезнет
Потерянный и слепой (о-о-о)
Кажется, наши мечты о мире остались позади
Всегда говорят, что белые облака не всегда имеют серебристую подкладку
Но будущее выглядит мрачным
И буря собирается подняться
Попрощайся
Время умирать
Попрощайся (Просто попрощайся)
Время умирать (Умереть…)
Почувствуйте это везде, и вы увидите, как оно растет
Враги возникают, и ненависть течет
Разрушение луны и кровавое небо
Машины войны будут питать обе стороны
И жадность будет только увеличивать ложь
Прощай, мирные дни, потому что пришло время
Умереть!
Умереть!
Умереть!
Умереть