Перевод текста песни Sarge's Blues - Jeff Williams

Sarge's Blues (оригинал)

Well, I got the Blues
In a headlock
I got the Blues
In my shotgun sight
Well, I got the Blues
They can’t get away
Gonna make those dirty Blues say their last goodnight
Then they’ll be taking a dirt nap
Well, I got the Blues
They’re a bunch of dirtbags
I got the Blues
But I got good aim
Well, I got the Blues
They won’t leave me alone
Got a shotgun shell for each one with their name
I might’ve misspelled Caboose
Yeehaw!
Down home, Lopez
Hop in the jeep
Put the pedal to the metal
And we’ll tear across the canyon
While I’m yelling like a rebel
We may not have a tank
But you can take it to the bank
That I’m the soldier of this boulder
I’ve got the highest rank
And I intend to use it
I hereby order you to boogie
Not you, Donut, nobody wants to see that
I got the Blues
Right where I want them
I got the Blues
But I got Grif, too
(Orange-bellied bastard)
I got the Blues
Stuck in this canyon so long
That sometimes I don’t know just what to do
Oh wait, yes I do;
Shoot them!
Heheh, Blues, you just got Sarge’d

Блюз сержанта (перевод)

Ну, у меня есть блюз
В хэдлоке
Я получил блюз
В моем прицеле
Ну, у меня есть блюз
Они не могут уйти
Собираюсь заставить этих грязных синих пожелать им последней спокойной ночи
Тогда они будут вздремнуть в грязи
Ну, у меня есть блюз
Они кучка грязных мешков
Я получил блюз
Но у меня хорошая цель
Ну, у меня есть блюз
Они не оставят меня в покое
Получил снаряд для дробовика для каждого с их именем
Я мог ошибиться в написании Caboose
Ура!
Вниз домой, Лопес
Запрыгивай в джип
Положите педаль на металл
И мы прорвемся через каньон
Пока я кричу как бунтарь
У нас может не быть танка
Но вы можете отнести его в банк
Что я солдат этого валуна
у меня высший ранг
И я намерен использовать его
Я приказываю вам буги-вуги
Не ты, Пончик, никто не хочет этого видеть
Я получил блюз
Там, где я хочу
Я получил блюз
Но у меня тоже есть Гриф
(оранжевобрюхий ублюдок)
Я получил блюз
Застрял в этом каньоне так долго
Что иногда я не знаю, что делать
О подождите, да, я знаю;
Стреляй в них!
Хе-хе, Блюз, ты только что получил Sarge'd