Перевод текста песни Dream Come True - Jeff Williams

Dream Come True (оригинал)

I’ve been watchin' you lately
Chasing your tail and it drives me crazy
You’ll never get that girl
She don’t see in you the things that I can see
The girl’s ice cold, it ain’t meant to be
Looking above the upon you
I’ve been spending time wondering why
Nothing that I do can catch your eye
Just can’t capture your attention
Maybe I’m too tall or not your type
But I’m not giving up, I’ll get it right
Being close to you is my intention
I see more in you than the rest of them do
And I’m not gonna let you fall
I’ll swallow my pride, time after time
Cause your worth it all
Whenever I think of you
How I wish you only knew
That you might be my dream come true
But what do I have to do to make you notice me?
Oh, you know that
You and I we would be alright
We could dance on the roof, we could light the night
Gotta make you see me in that way
Why don’t you
Forget about the little chick in white?
She don’t care about you and she’s so uptight.
(Hey!)
Let me put a smile on your face
How I wish that you knew, that I’m crazy for you
And I’m waiting by your side.
(To your side)
I’ll get you alone, make you my own
It will be divine
I can keep on waiting
Cause my heart I’ve been saving
I think your gonna figure it out
I’m the one for you and there’s no one else
Whenever I think of you
And how I wish you only knew
That you might be my dream come true
But what do I have to do to make you my baby?
Whenever I think of you
(Oh whenever I think of you)
Only knew
(Oh how I wish you knew that I’m in love with you)
Dream come true
What do I have to do to make you notice?
It’s gonna be you for me and me for you
Forget the chick in white and make my dream come true
Gotta get it right, when I get it done
I’m gonna win your heart, I’m gonna make you mine
Come on, come on
Come on, come on, come on, come on now baby
But what do I have to do to make you notice
Me?
Notice me
Notice me

Мечта Сбылась (перевод)

Я наблюдал за тобой в последнее время
Гоняюсь за твоим хвостом, и это сводит меня с ума
Ты никогда не получишь эту девушку
Она не видит в тебе того, что вижу я
Ледяная девушка, это не должно быть
Глядя выше на вас
Я провожу время, задаваясь вопросом, почему
Ничто из того, что я делаю, не может привлечь ваше внимание
Просто не могу привлечь ваше внимание
Может быть, я слишком высокий или не твой тип
Но я не сдаюсь, я все сделаю правильно
Быть рядом с тобой - мое намерение
Я вижу в тебе больше, чем остальные
И я не позволю тебе упасть
Я буду проглатывать свою гордость, раз за разом
Потому что ты того стоишь
Всякий раз, когда я думаю о тебе
Как бы я хотел, чтобы вы только знали
Что ты можешь стать моей мечтой
Но что мне сделать, чтобы вы меня заметили?
О, ты знаешь это
Мы с тобой будем в порядке
Мы могли бы танцевать на крыше, мы могли бы зажечь ночь
Должен заставить тебя видеть меня таким
Почему бы тебе не
Забыть о цыпленке в белом?
Она не заботится о тебе, и она так напряжена.
(Привет!)
Позвольте мне улыбнуться на вашем лице
Как бы я хотел, чтобы ты знал, что я без ума от тебя
И я жду рядом с тобой.
(На вашей стороне)
Я оставлю тебя наедине, сделаю тебя своим
Это будет божественно
Я могу продолжать ждать
Потому что мое сердце я спасал
Я думаю, ты разберешься
Я для тебя и нет никого другого
Всякий раз, когда я думаю о тебе
И как бы я хотел, чтобы ты только знал
Что ты можешь стать моей мечтой
Но что мне нужно сделать, чтобы ты стал моим ребенком?
Всякий раз, когда я думаю о тебе
(О, всякий раз, когда я думаю о тебе)
Только знал
(О, как бы мне хотелось, чтобы ты знал, что я люблю тебя)
Мечта сбылась
Что мне нужно сделать, чтобы вы заметили?
Это будешь ты для меня и я для тебя
Забудь о цыпочке в белом и осуществи мою мечту
Должен сделать это правильно, когда я это сделаю
Я собираюсь завоевать твое сердце, я собираюсь сделать тебя своей
Давай давай
Давай, давай, давай, давай, детка
Но что мне нужно сделать, чтобы вы заметили
Мне?
Заметьте меня
Заметьте меня