Перевод текста песни Can't Trust Anybody Now - Jeff Williams

Can't Trust Anybody Now (оригинал)

It’s getting pointless
Trying to keep up this game
Broken friendships
Watching pleasure turn to pain
All around us
Lines are being drawn between
Don’t believe them
They try to tell us we’re a team
We like to think that there is something good to hold on to
One simple reason keeps us hanging on
They’re out to break us down, to run our lives
To rule our minds
Our days of destiny are gone
But your dreams have turned to fear
And it’s pretty goddamn clear
That you know you can’t trust anybody now
You think they help us
You think they give us everything
They’ll just use us
Whatever bitter end to bring
It gets harder
They’ll sacrifice you for their needs
Wake the fuck up
They’ll have us crawling on our knees
You always dreamed that there’d more to life than all the lies
A place you’d find where you weren’t all alone
But now you look around, at what you’ve learned
And face the truth
That you may never find a home
Now your smiles have turned to tears
And it’s pretty goddamn clear
That you know you can’t trust anybody now

Теперь Я Никому Не Могу Доверять (перевод)

Это становится бессмысленным
Попытка поддерживать эту игру
Сломанная дружба
Наблюдая, как удовольствие превращается в боль
Все вокруг нас
Линии рисуются между
Не верьте им
Они пытаются сказать нам, что мы команда
Нам нравится думать, что есть что-то хорошее, за что можно держаться
Одна простая причина удерживает нас
Они хотят сломать нас, управлять нашей жизнью
Чтобы управлять нашим разумом
Наши дни судьбы прошли
Но ваши мечты превратились в страх
И это чертовски ясно
Что ты знаешь, что теперь никому нельзя доверять
Вы думаете, что они помогают нам
Вы думаете, что они дают нам все
Они просто используют нас
Какой бы горький конец ни был
Становится сложнее
Они пожертвуют тобой ради своих нужд
Просыпайся
Они заставят нас ползать на коленях
Вы всегда мечтали, что в жизни есть нечто большее, чем вся ложь
Место, которое вы найдете там, где вы не одиноки
Но теперь вы посмотрите вокруг, что вы узнали
И смотреть правде в глаза
Что вы никогда не найдете дом
Теперь ваши улыбки превратились в слезы
И это чертовски ясно
Что ты знаешь, что теперь никому нельзя доверять