Перевод текста песни Boop - Jeff Williams

Boop (оригинал)

Never knew a time
When you weren’t by my side
The one thing I could always count on
Always there for me
You’ve been my family
Even when all other hope was gone
But for a while things have seemed so different
Like it’s the same but so brand new
I can’t believe it
When did I start to fall for you?
Have I lost my mind?
Have I just been blind?
Never to have seen you might be
Everything I need
Everything I dream
All along has it been right in front of me?
We’ve been together for a long, long, long, long time (I never thought that you
and I could be a thing)
I can’t believe it!
This is happening!
I think… oh, well, what am I to do?
(Ooh-Ooh-Ooh)
I didn’t know that I would fall in love with you!
And what to do right now?
I haven’t got a clue
I just bite my tongue
And when I want to say I love you I’ll say (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oop…
Every chatelaine
Wants to share her reign
So come and join me in my castle
We’ll crush our enemies
Bring them to their knees
I know I have a tendency to babble…
But when I think about you
I can’t help my heart from racing
My mind goes fast and my knees start shaking
My stomach does flips and my brain does flops
And these feelings that I’m feeling
I don’t think that I can stop!
I could just say it
I love your everything
But I can’t quite tell myself
If you’re feeling quite the same
Maybe I should slow it down
Try to show restraint
Hold Magnhild!
I think I’m gonna faint!
I think… oh, well, what am I to do?
(Ooh-Ooh-Ooh)
I didn’t know that I would fall in love with you!
And what to do right now?
I haven’t got a clue
I just bite my tongue
And when I want to say I love you I’ll say (Boop Boop Boop Boop)
I’ll say Boop!
(Boop Boop Boop Boop)
Boop boop boop boop boop boop boop!
(Boop Boop Boop Boop)
When I want to say I love you I’ll say (Boop Boop Boop Boop)
Boo-oop!

Буп (перевод)

Никогда не знал времени
Когда тебя не было рядом со мной
Единственное, на что я всегда мог рассчитывать
Всегда рядом со мной
Вы были моей семьей
Даже когда все другие надежды ушли
Но какое-то время все казалось таким другим
Как будто это то же самое, но такое совершенно новое
я не могу в это поверить
Когда я начал влюбляться в тебя?
Я потерял рассудок?
Я только что был слеп?
Никогда не видел, чтобы ты мог быть
Все, что мне надо
Все, о чем я мечтаю
Все это время оно было прямо передо мной?
Мы были вместе долгое, долгое, долгое, долгое время (я никогда не думал, что ты
и я мог бы быть вещью)
Я не могу в это поверить!
Это происходит!
Я думаю... ну, что мне делать?
(О-о-о-о)
Я не знал, что влюблюсь в тебя!
И что делать прямо сейчас?
я понятия не имею
Я просто прикусываю язык
И когда я захочу сказать, что люблю тебя, я скажу (буп-буп-буп-буп)
Бу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у (Бу-Бу-Бу-Бу)
Бу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у (Бу-Бу-Бу-Бу)
Бу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у…
Каждая хозяйка
Хочет разделить свое правление
Так что приходите и присоединяйтесь ко мне в моем замке
Мы сокрушим наших врагов
Поставьте их на колени
Я знаю, что у меня есть склонность болтать…
Но когда я думаю о тебе
Я не могу помочь моему сердцу учащенно биться
Мой разум работает быстро, и мои колени начинают трястись
Мой желудок переворачивается, а мозг проваливается
И эти чувства, которые я чувствую
Я не думаю, что смогу остановиться!
Я мог бы просто сказать это
Я люблю тебя все
Но я не могу сказать себе
Если вы чувствуете то же самое
Может быть, мне следует замедлить его
Старайтесь проявлять сдержанность
Держи Магнхильд!
Я думаю, что упаду в обморок!
Я думаю... ну, что мне делать?
(О-о-о-о)
Я не знал, что влюблюсь в тебя!
И что делать прямо сейчас?
я понятия не имею
Я просто прикусываю язык
И когда я захочу сказать, что люблю тебя, я скажу (буп-буп-буп-буп)
Я скажу Буп!
(Буп Буп Буп Буп)
Буп-буп-буп-буп-буп-буп!
(Буп Буп Буп Буп)
Когда я хочу сказать, что люблю тебя, я скажу (буп-буп-буп-буп)
Бу-у-у!