Перевод текста песни Bmblb - Jeff Williams

Bmblb (оригинал)

There’s a garden where I go
If you meet me there, no one will know
In the springtime, in the sun
We can be alone without anyone
All the butterflies and the birds
Keep our secret, no they won’t say a word
But they watch us, and they know
And they’re happy as they see our love grow
We’ll sit for a while
As I drink in your smile
It feels like a dream that’s come true
My head starts to buzz
And my heart fills with love over you
Baby can’t you see?
You could be with me
We could live inside a garden of ecstasy
You could be my queen
I could be your dream
Life’s like a fantasy
Maybe set me free
Let me be your bumblebee
Now the flowers are in bloom
And you’ve chased away my darkness and gloom
When the wind blows through the trees
And your voice is like a song in the breeze
My doubts disappear every time that you’re near
Clouds seem to run from the sky
The thought of your kiss sends my soul into bliss
I get high
Baby, can’t you see?
You could be with me
We could live inside a garden of ecstasy
You could be my queen
I could be your dream
Life’s like a fantasy
Maybe set me free
Let me be your
Like a serenade, every word you say
Has me fallin' more and more in love with you
Like a Purdie beat, you are oh-so sweet
Everyday is sunny, tastes like honey
Feel so alive, take me back to the hive
Baby can’t you see?
You could be with me
We could live inside a garden of ecstasy
You could be my queen
I could be your dream
Life’s like a fantasy
Maybe set me free
Let me be your bumblebee

(перевод)

Там есть сад, куда я иду
Если ты встретишь меня там, никто не узнает
Весной, на солнце
Мы можем быть одни без кого-либо
Все бабочки и птицы
Храни наш секрет, нет, они не скажут ни слова
Но они смотрят на нас, и они знают
И они счастливы, видя, как растет наша любовь.
Мы посидим немного
Когда я упиваюсь твоей улыбкой
Это похоже на мечту, которая сбылась
Моя голова начинает гудеть
И мое сердце наполняется любовью к тебе
Детка, ты не видишь?
Ты мог бы быть со мной
Мы могли бы жить в саду экстаза
Ты могла бы быть моей королевой
Я мог бы быть твоей мечтой
Жизнь похожа на фантазию
Может быть, освободи меня
Позволь мне быть твоим шмелем
Теперь цветы в цвету
И ты прогнал мою тьму и мрак
Когда ветер дует сквозь деревья
И твой голос похож на песню на ветру
Мои сомнения исчезают каждый раз, когда ты рядом
Облака, кажется, бегут с неба
Мысль о твоем поцелуе посылает мою душу в блаженство
я становлюсь кайфом
Детка, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть со мной
Мы могли бы жить в саду экстаза
Ты могла бы быть моей королевой
Я мог бы быть твоей мечтой
Жизнь похожа на фантазию
Может быть, освободи меня
Позвольте мне быть вашим
Как серенада, каждое твое слово
Я все больше и больше влюбляюсь в тебя
Как ритм Пурди, ты такой милый
Каждый день солнечный, на вкус как мед
Почувствуй себя таким живым, верни меня в улей
Детка, ты не видишь?
Ты мог бы быть со мной
Мы могли бы жить в саду экстаза
Ты могла бы быть моей королевой
Я мог бы быть твоей мечтой
Жизнь похожа на фантазию
Может быть, освободи меня
Позволь мне быть твоим шмелем