Перевод текста песни Armed and Ready - Jeff Williams

Armed and Ready (оригинал)

It happens every night
I watch my world ignite
But there’s no waking from this nightmare
The stage is always set
The place I can’t forget
The hidden eyes that I can feel there
My eyes are open wide
I’m racing to her side
There’s nothing that I won’t do for her
But this is not a dream
My mind repeats the scene
I can’t forget it and it’s torture
That was before, but not anymore
I’ve left it behind
As much as I lost
Once I’m across, I’ll find
I found the strength to grow to so much more
A whisper to a roar
No more crying
It’s time for me to soar
Feel like I’m finally unbroken
Feel like I’m back from the dead
My strength back and confidence growing
Out of my way 'cause I’m armed and ready!
(Armed and ready)
Ready!
(Armed and ready)
I’m ready!
(Armed and ready)
Ready!
Ready!
(Armed and ready)
Remember all too well
My time of living hell
The night my enemy would conquer
But now I’ve been set free
Lived through the tragedy
You wish you’d killed me, now I’m stronger
I am the golden one
Who burns just like the sun
Next time we meet is your disaster
I’ll bring the punishment
Your song will be lament
Revenge, my happy ever after
My misery, my agony
Have taught me to fly
The pain I went through
Left me with a new war cry
I live my life like every day’s the last
No living in the past
Best days ever
I’m never looking back
Feel like I’m finally unbroken
Feel like I’m back from the dead
My strength back and confidence growing
Out of my way 'cause I’m armed and ready!
(Armed and ready)
Ready!
(Armed and ready)
I’m ready!
(Armed and ready)
Ready!
Ready!
(Armed and ready)
Call me «sweetheart» and I’ll tear you apart
Just call me «sir»
Try to resist, once you meet my new fist
Bye-bye!
Just look at the fire in my eyes
And bring my strawberry sunrise
It was you who began it
Now you’re saying «Goddammit»
Next time, there’s no compromise
Feel like I’m finally unbroken
Oh, now I’m back from the dead
Strength back, confidence growing
Out of my way 'cause I’m armed and ready
(Armed and ready)
Ready!
(Armed and ready)
I’m ready!
(Armed and ready)
Ready!
Ready!
Ready!
(Armed and ready)

Вооружен и Готов (перевод)

Это происходит каждую ночь
Я смотрю, как воспламеняется мой мир
Но нет пробуждения от этого кошмара
Сцена всегда готова
Место, которое я не могу забыть
Скрытые глаза, которые я чувствую там
Мои глаза широко открыты
Я мчусь к ней
Я ничего не сделаю для нее
Но это не сон
Мой разум повторяет сцену
Я не могу забыть это, и это пытка
Это было раньше, но не сейчас
Я оставил это позади
Столько, сколько я потерял
Как только я перейду, я найду
Я нашел в себе силы вырасти до гораздо большего
От шепота до рева
Нет больше плача
Мне пора парить
Почувствуйте, как я, наконец, несломленный
Почувствуйте, как я вернулся из мертвых
Моя сила вернулась и уверенность растет
Прочь с дороги, потому что я вооружен и готов!
(Вооружен и готов)
Готовый!
(Вооружен и готов)
Я готов!
(Вооружен и готов)
Готовый!
Готовый!
(Вооружен и готов)
Слишком хорошо помнишь
Мое время ада
В ночь, когда мой враг победит
Но теперь меня освободили
Пережил трагедию
Ты хотел бы, чтобы ты убил меня, теперь я сильнее
Я золотой
Кто горит так же, как солнце
В следующий раз, когда мы встретимся, это ваша катастрофа
Я принесу наказание
Ваша песня будет оплакивать
Месть, моя счастливая жизнь
Мое страдание, моя агония
Научили меня летать
Боль, через которую я прошел
Оставил меня с новым боевым кличем
Я живу своей жизнью, как будто каждый день последний
Нет жизни в прошлом
Лучшие дни когда-либо
Я никогда не оглядываюсь назад
Почувствуйте, как я, наконец, несломленный
Почувствуйте, как я вернулся из мертвых
Моя сила вернулась и уверенность растет
Прочь с дороги, потому что я вооружен и готов!
(Вооружен и готов)
Готовый!
(Вооружен и готов)
Я готов!
(Вооружен и готов)
Готовый!
Готовый!
(Вооружен и готов)
Назови меня «милая», и я разорву тебя на части
Зови меня просто «сэр»
Попробуй сопротивляться, как только встретишь мой новый кулак
Пока-пока!
Просто посмотри на огонь в моих глазах
И принеси мой клубничный рассвет
Это ты начал это
Теперь ты говоришь: «Черт возьми».
В следующий раз никаких компромиссов
Почувствуйте, как я, наконец, несломленный
О, теперь я вернулся из мертвых
Сила возвращается, уверенность растет
С дороги, потому что я вооружен и готов
(Вооружен и готов)
Готовый!
(Вооружен и готов)
Я готов!
(Вооружен и готов)
Готовый!
Готовый!
Готовый!
(Вооружен и готов)