Перевод текста песни CARING - Jeff Rosenstock, Laura Stevenson, Dan Potthast

CARING (оригинал)

So I’m playing the same chords again
I know I need to get lost in the moment
But I get lost before it begins
Fingers stretching out into space
Reaching as a thought slips away
It’s been so long since I’ve done what I should
That I forgot what I’m supposed to do
Realistic goals
Feels amazing to set them
Like shit when you don’t follow through
Or even make repeated attempts
Your paranoia’s got you verklempt
Song of the year of the century
I wanna wake in a new country
One without fear of my enmies
Coming at me in my sleep
I tried to rid the sunshine from the morning
Right over the 8 PM hump
Six miles later, I’m drinking a tallboy
And rolling another one up
Forgive yourself for not being good
Chase the morning wrapped in a hood
Rinse and repeat
And think of anything else
Tomorrow when you run along
The second fence they built on Suicide Bridge
I guess people just kept jumping off
Even if we all understand
There’s people that wanna see you again
There’s people that wanna see you again
And don’t care if this fucking place is a shit hole
Song of the year of the century
I wanna wake in a new country
One without famine or poverty
No elite
Song of the year of the century
Good if you’re not really listening
Bad at affecting reality
Covid a million
Dinosaur flu
I’d lick the floor if I got to see you
Caring makes you feel like a chump
When you see someone else
Who doesn’t want to

CARING (перевод)

Итак, я снова играю те же аккорды
Я знаю, что мне нужно потеряться в данный момент
Но я теряюсь до того, как это начнется
Пальцы тянутся в космос
Достижение, когда мысль ускользает
Прошло так много времени с тех пор, как я делал то, что должен
Что я забыл, что я должен делать
Реалистичные цели
Невероятно приятно их устанавливать
Как дерьмо, когда ты не следуешь
Или даже повторите попытку
Ваша паранойя заставила вас задуматься
Песня года века
Я хочу проснуться в новой стране
Один без страха перед моими врагами
Приходишь ко мне во сне
Я пытался избавиться от солнечного света с утра
Прямо над горбом 20:00
Шесть миль спустя я пью толлбой
И свернуть еще один
Прости себя за то, что ты не хороший
Преследуй утро, закутанное в капюшон
Промыть и повторить
И думать о чем-нибудь еще
Завтра, когда ты побежишь
Второй забор построили на мосту самоубийц
Я думаю, люди просто продолжали прыгать
Даже если мы все понимаем
Есть люди, которые хотят увидеть тебя снова
Есть люди, которые хотят увидеть тебя снова
И плевать, что это гребаное место - дерьмовая дыра
Песня года века
Я хочу проснуться в новой стране
Один без голода и бедности
Нет элиты
Песня года века
Хорошо, если вы на самом деле не слушаете
Плохо влияет на реальность
Ковид на миллион
Динозавровый грипп
Я бы лизнул пол, если бы увидел тебя
Забота заставляет вас чувствовать себя болваном
Когда вы видите кого-то еще
Кто не хочет