Перевод текста песни T'es belle - Jean-Pierre Ferland, Garou

T'es belle (оригинал)

T’es belle en femme ou en enfant
Les cheveux longs ou courts
T’es belle pour longtemps
T’es belle pour toujours
Il n’y a pas d’année à ta beauté
T’es belle pour longtemps
T’es belle pour toujours
Naturelle, à mon goût
Sans lunettes de soleil et sans bijoux
T’es belle quand je sors avec toi
Je lave mon auto, je me rase deux fois
Tes beaux yeux m’amadouent
Il neige sur tes dents, quarante ans mon amour
Je t’aime en ce moment
Je t’adore en plein jour
Naturelle, décoiffée, sans fourrure
Sans Chanel et pas bronzée
Mon beau trésor
Mes amis t’aiment et moi je t’adore
Les années filent
C’est l’an deux mille
Je t’aime aussi fort
T’es belle, t’es mon idole depuis l'école
Tu es la femme dont j’ai rêvé, flamboyante, renfermée
Ultra-chatonne, super-sexée
Je t’aime, tu ne peux pas savoir
Tu marches avec tes gants, tu descends l’escalier
On dirait comme le vent tellement t’es raffinée
Naturelle, à mon goût
Sans lunettes de soleil et sans bijoux
Viens-tu danser?

Ты красивая. (перевод)

Ты прекрасна как женщина или как ребенок
Длинные или короткие волосы
Ты красива давно
Ты прекрасна навсегда
Твоей красоте нет года
Ты красива давно
Ты прекрасна навсегда
Натуральный, на мой вкус
Без солнцезащитных очков и украшений
Ты выглядишь красиво, когда я выхожу с тобой
Я мою машину, дважды бреюсь
Твои прекрасные глаза успокаивают меня
Снег на твоих зубах, сорок лет, моя любовь
я люблю тебя прямо сейчас
Я обожаю тебя средь бела дня
Натуральная, взлохмаченная, без меха
Без Шанель и не загорелая
мое прекрасное сокровище
Мои друзья любят тебя, и я обожаю тебя
Годы идут
Это год две тысячи
Я так сильно тебя люблю
Ты красивая, ты была моим кумиром со школы
Ты женщина, о которой я мечтал, яркая, замкнутая
Ультра-котенок, супер-сексуальный
Я люблю тебя, ты не можешь знать
Ты ходишь в перчатках, спускаешься по лестнице
Похоже, ветер ты такой утонченный
Натуральный, на мой вкус
Без солнцезащитных очков и украшений
Ты придешь танцевать?