Перевод текста песни Zero Percent - Jason Mraz

Zero Percent (оригинал)

Our friends on the front porch, well they’re telling jokes and they swing
swiftly towards happier times
Expending lines and finding more energy for the effort and getting distance
from that front porch spotlight
But us we found peace in shadows, long enough to see the monsters rise
Candy’s got some space to fill in her daydream living high on yesterday’s lies
Talking to me about some 0% interest and, how she got a better deal than the
next guy
And the way the lightning shocked us when we were lost and we were looking
Down that long Missouri highway your hair was longer then and now I can remember
Say now I remember oh so well
Oh the roads unencumbered by cats they’re burning like wet matches through my
miracle mile mind
You left your thumbprint inside me now for months it seems but mine only
brushes your soft surface
And somehow
Somehow it leaves me listless, my tongue curls under my lips oh oh yes
So I can’t speak to tell you of the months before I met you
And the way, oh the truth it locked us
Oh right about the time after the lightning shocked us
When we were young, when we were young and missing
Round that small New England byway our lives they were sheltered then and now I
can remember
Say now well I remember oh so well, almost too well
Well its not even being about that anymore I gotta get you down
Those tiny fragments of perfection they please me in a time
Unchanged when its not the same beginning or along awaited end
If I knew all the words I would write myself out of here
If I was all the colors I would paint you pretty in gold in a picture,
so I’m told little sister
So now I’m sold little sister
Why don’t you tell me about the sunsets in Sweden and the laws of Eden
And how you were the rock of Gibraltar, and how they called you foxy
Well that’s another whole box of pandora’s, that’s another whole box of them
ties
Slide your foot off the gas before we crash right back into the median
Right back into the median, the median lo-oh
It separates, our house from the middle of the street
It separates our house from the middle of the street
Talking about our house
Is on the front porch telling jokes and they swing swiftly towards happier times
Expending lines and finding more energy for the effort and getting distance
from that front porch
Spotlight
But us we found peace in shadows long enough to see a monster die
We all need to find a little space in our daydreams long enough and just so long
Long enough, just as long, just so long as its long enough is it long enough?
Is it long enough for me?
Long enough for me to chew on
If it isn’t… if it isn’t.
if it ain’t if it don’t if it can’t then it won'
And that’s just the way that it goes

Ноль Процентов (перевод)

Наши друзья на крыльце, ну, они рассказывают анекдоты и качаются
быстро к более счастливым временам
Тратить линии и находить больше энергии для усилий и преодоления дистанции
от этого переднего крыльца прожектора
Но мы нашли покой в ​​тенях, достаточно долго, чтобы увидеть восстание монстров
У Кенди есть место, чтобы заполнить свои мечты, живя высоко на вчерашней лжи.
Говоря со мной о какой-то нулевой процентной ставке и о том, как она заключила более выгодную сделку, чем
следующий парень
И то, как нас потрясла молния, когда мы заблудились и искали
Вдоль этого длинного шоссе Миссури твои волосы были длиннее, и теперь я могу вспомнить
Скажи, что теперь я помню так хорошо
О дороги, не обремененные кошками, они горят, как мокрые спички, сквозь мои
чудо миля разума
Ты оставил свой отпечаток пальца внутри меня уже несколько месяцев, кажется, но только мой
гладит твою мягкую поверхность
И как-то
Почему-то это оставляет меня вялым, мой язык скручивается под губами, о, о, да
Поэтому я не могу говорить, чтобы рассказать вам о месяцах, предшествовавших встрече с вами.
И путь, о правда, это заперло нас
О, примерно в то время, когда нас поразила молния.
Когда мы были молоды, когда мы были молоды и отсутствовали
Вокруг этой маленькой Новой Англии наши жизни были защищены тогда, и теперь я
могу вспомнить
Скажи теперь, я хорошо помню, о, так хорошо, почти слишком хорошо
Ну, это даже не об этом, я должен тебя сбить
Эти крошечные фрагменты совершенства, они радуют меня во времени
Без изменений, если это не то же самое начало или ожидаемый конец
Если бы я знал все слова, я бы выписал себя отсюда
Если бы я был всех цветов, я бы красиво нарисовал тебя в золоте на картине,
так мне сказали сестренка
Итак, теперь я продан младшей сестре
Почему бы тебе не рассказать мне о закатах в Швеции и о законах Эдема
И как ты был скалой Гибралтара, и как они называли тебя лисой
Ну, это еще одна целая коробка Пандоры, это еще одна целая коробка их
галстуки
Сдвиньте ногу с газа, прежде чем мы снова врежемся в медиану
Вернувшись в медиану, медиану вот-о
Он отделяет наш дом от середины улицы
Он отделяет наш дом от середины улицы
Говоря о нашем доме
Рассказывает анекдоты на крыльце, и они быстро качаются к более счастливым временам
Тратить линии и находить больше энергии для усилий и преодоления дистанции
с того крыльца
Прожектор
Но мы нашли покой в ​​тенях достаточно долго, чтобы увидеть, как умирает монстр
Нам всем нужно найти немного места в наших мечтах достаточно долго и так долго
Достаточно долго, ровно столько же, пока это достаточно долго, достаточно ли это долго?
Этого достаточно для меня?
Достаточно долго, чтобы я мог жевать
Если это не так... если это не так.
если нет если нет если не может то победит
И так оно и есть