Перевод текста песни Who's Thinking About You Now? - Jason Mraz

Who's Thinking About You Now? (оригинал)

Who’s thinking about you now?
If you were building a wall, who would tear it all down and pull you
Through?
Who’s thinking about you?
Who’d care enough to send you flowers, that you could call at all hours,
And give your love to?
Somebody must believe if they could see what I see
If they haven’t, well they will
Baby they all will
Just when you suspect that life couldn’t get no harder, something comes
Along and makes your dark day darker
The weight of it all falls on you
Who will be the one to listen when it’s time to listen?
Who will be the one to miss you when you’ve gone missing?
Well, I do.
Do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify?
I want to be the one to help you ignore Mr. Loneliness peeking his head
Into your door.
I’m hoping you can feel me.
I’m hoping you can give me a new chance, chance, yes
I’m hoping that you notice I’m your last chance
I feel like starting something.
I feel like calling off today to be with you.
Yeah, I beleive we all do something that’s familiar like a deja vu,
Familiar like a deja vu Yeah, and I know this one cause I’ve seen the fight and I know it love
We’re giving it up Do I quallify, quallify, quallify, quallify, quallify?
I want to be the one to help you move from Mr. Loneliness living in the
Kitchen of your home.
I’m hoping you can feel me.
I’m hoping that I don’t run out of breath, breath, yeah.
Ooh… Ooh…
Yes ma’am, yes ma’am, yes ma’am
I am thinking about you.
Yes ma’am, yes ma’am, yes ma’am
I am thinking about you.
When you’re sleeping, darling when you’re next to me,
I scan you like a credit card, connecting freckles like I do the stars
Yes ma’am, yes ma’am, yes ma’am
I am thinking about you

Кто Сейчас О Тебе Думает? (перевод)

Кто думает о тебе сейчас?
Если бы вы строили стену, кто бы разрушил ее и вытащил вас
Через?
Кто думает о тебе?
Кому будет хотеться посылать тебе цветы, чтобы ты мог звонить в любое время,
И подарить свою любовь?
Кто-то должен поверить, если они могли видеть то, что вижу я
Если нет, то они будут
Детка, они все будут
Как только вы подозреваете, что жизнь уже не может стать тяжелее, что-то происходит
Вдоль и делает ваш темный день еще темнее
Вес всего этого падает на вас
Кто будет слушать, когда придет время слушать?
Кто будет скучать по тебе, когда ты пропадешь?
Ну да.
Имею ли я квалификацию, квалификацию, квалификацию, квалификацию, квалификацию?
Я хочу быть тем, кто поможет вам игнорировать Мистера Одиночества, заглядывающего ему в голову.
В твою дверь.
Я надеюсь, ты чувствуешь меня.
Я надеюсь, ты дашь мне новый шанс, шанс, да
Я надеюсь, ты заметишь, что я твой последний шанс
Мне хочется что-то начать.
Я чувствую, что хочу отменить сегодня, чтобы быть с вами.
Да, я думаю, мы все делаем что-то знакомое, например, дежа вю,
Знакомый, как дежа вю Да, и я знаю это, потому что я видел бой, и я знаю, что это любовь
Мы отказываемся от этого. Я подхожу, подхожу, подхожу, подхожу, подхожу?
Я хочу быть тем, кто поможет вам уйти от Мистера Одиночества, живущего в
Кухня вашего дома.
Я надеюсь, ты чувствуешь меня.
Я надеюсь, что у меня не перехватило дыхание, дыхание, да.
Ох… Ох…
Да, мэм, да, мэм, да, мэм
Я думаю о тебе.
Да, мэм, да, мэм, да, мэм
Я думаю о тебе.
Когда ты спишь, любимый, когда ты рядом со мной,
Я сканирую тебя, как кредитную карту, соединяю веснушки, как звезды
Да, мэм, да, мэм, да, мэм
Я думаю о тебе