Перевод текста песни Up - Jason Mraz

Up (оригинал)

A little like Gene Wilder now
Coming out of the tower now
In a glass elevator that could take you all the way to the sky
Ain’t trying to fool ya now
I got nothing to lose and no how
So be in it with the limitless image of the intimate figure that you’re getting
is love
All you need is love
Ain’t it nice to get out of here
Already out of the atmosphere
Well if the glass ever shattered well it wouldn’t really matter it’s a love
that is lifting us up
All you need is love
We’re going up, up, up
Flying away
We’re taking the higher route
We’re taking the ceiling out
We’re going up, we’re flying away
Never coming down because we’re living it up, living it up, yeah
What happens when your light goes out
No ones there to give you mouth to mouth
Don’t let the break down trouble you and claim that a brother need’s a hero now
Cause I know, you know, because once you know, you’ll always know
It’s your own, your own, your own love that gets you where you wanna go
We’re going up, we’re flying away
Never coming down
Taking the ceiling out
We’re going up, we’re flying away
We’re taking the higher route
That’s cause we’re living it up, living it up
Knowing it’s good
And I don’t mean good enough
When it’s really love
Well you can just rise above anything it’s our destiny
A little like Gene Wilder now
Coming out of the tower now
In a glass elevator that could take you all the way to the sky
We’re going up
We’re flying away
We’re taking the higher route
We’re taking the ceiling out
We’re going up
We’re flying away
Never coming down
Because we’re living it up, living it up
All you need is love
Love is all you need

Вверх (перевод)

Сейчас немного похож на Джина Уайлдера
Выйдя из башни сейчас
В стеклянном лифте, который может доставить вас в небо
Не пытаюсь одурачить тебя сейчас
Мне нечего терять и не
Так что будьте в этом с безграничным образом интимной фигуры, которую вы получаете
любовь
Все, что тебе нужно - это любовь
Разве не приятно уйти отсюда
Уже вне атмосферы
Ну, если бы стекло когда-нибудь разбилось, это не имело бы большого значения, это любовь
что поднимает нас
Все, что тебе нужно - это любовь
Мы идем вверх, вверх, вверх
Улетая
Мы выбираем более высокий маршрут
Снимаем потолок
Мы поднимаемся, мы улетаем
Никогда не спускаемся, потому что мы живем, живем, да
Что происходит, когда ваш свет гаснет
Там нет никого, кто мог бы дать вам рот в рот
Не позволяйте срыву беспокоить вас и заявляйте, что сейчас брату нужен герой
Потому что я знаю, ты знаешь, потому что, как только ты узнаешь, ты всегда будешь знать
Это твоя собственная, твоя собственная любовь, которая ведет тебя туда, куда ты хочешь.
Мы поднимаемся, мы улетаем
Никогда не спускайся
Снятие потолка
Мы поднимаемся, мы улетаем
Мы выбираем более высокий маршрут
Это потому, что мы живем, живем.
Зная, что это хорошо
И я не имею в виду достаточно хорошо
Когда это действительно любовь
Ну, ты можешь просто подняться выше всего, это наша судьба
Сейчас немного похож на Джина Уайлдера
Выйдя из башни сейчас
В стеклянном лифте, который может доставить вас в небо
мы поднимаемся
Мы улетаем
Мы выбираем более высокий маршрут
Снимаем потолок
мы поднимаемся
Мы улетаем
Никогда не спускайся
Потому что мы живем, живем
Все, что тебе нужно - это любовь
Любовь - это все, что тебе нужно